Текст и перевод песни Vendou feat. FouKi - Drôle de rêve
Drôle
de
rêve
Смешной
сон
Mon
cœur
est
endormi
Мое
сердце
спит.
Même
la
plus
belle
fleur
peut
pousser
dans
les
orties
Даже
самый
красивый
цветок
может
расти
в
крапиве
Drôle
de
rêve
Смешной
сон
J'essaye
de
m'en
sortir
Я
хочу
выйти
C'est
normal
d'avoir
peur
Это
нормально-бояться
On
n'est
pas
fait
comme
des
ordis
Мы
не
похожи
на
компьютеры
Moi
j'suis
gentil,
gang
bro'
Я
добрый,
братан.
Ça
sert
à
rien
d'se
battre
Нет
смысла
сражаться
Mon
arme
c'est
mes
mots
Мое
оружие-это
мои
слова.
C'est
tout
c'que
j'traîne
dans
mon
sac
Вот
и
все,
что
я
таскаю
в
своей
сумке
Le
même
depuis
way
back
То
же
самое
с
тех
пор,
как
мы
вернулись
Le
même
toujours
laid
back
Тот
же,
который
всегда
лежал
на
спине
Le
même
depuis
l'époque
de
Zoo
Riel
dans
les
parcs
То
же
самое
со
времен
зоопарка
в
парках
Ouais,
la
vie
était
belle,
on
se
souciait
de
rien
Да,
жизнь
была
прекрасна,
нам
было
все
равно.
I
guess
j'étais
heureux
si
j'te
souriais
de
même
Наверное,
я
был
бы
счастлив,
если
бы
улыбнулся
тебе
так
же
Profiter
du
moment
sans
penser
au
lendemain
Наслаждайтесь
моментом,
не
думая
о
завтрашнем
дне
J'fais
toujours
de
mon
mieux
avec
c'que
j'ai
dans
les
mains
Я
всегда
стараюсь
изо
всех
сил
с
тем,
что
у
меня
в
руках
Remercie
ma
bonne
étoile,
une
patte
de
lapin
dans
la
poche
Поблагодари
мою
счастливую
звезду,
кроличью
лапку
в
кармане
J'ai
pas
fini
de
parler
d'toi,
j'ai
pas
fini
d'puff
sur
un
buzz
Я
еще
не
закончил
говорить
о
тебе,
я
еще
не
закончил
пыхтеть
над
кайфом.
J'fais
mon
blé,
yeh
j'fais
mon
cob,
j'le
mets
au
four,
j'fais
mon
bread
Я
делаю
свою
пшеницу,
да,
я
делаю
свой
початок,
я
кладу
его
в
духовку,
я
делаю
свой
хлеб
J'ai
drop
ma
job
pour
le
rap,
j'ai
call
all
in
sur
mon
bet
Я
бросил
свою
работу
ради
рэпа,
я
сделал
олл-ин
по
своей
ставке.
Rap
Queb
dans
mon
viseur
depuis
qu'j'suis
haut
comme
trois
pommes
Рэп
Квеб
в
моем
видоискателе
с
тех
пор,
как
я
был
высоким,
как
три
яблока
Y
parlait
d'faire
des
kids
moi
j'parlais
d'faire
un
album
Там
говорилось
о
создании
детей,
я
говорил
о
создании
альбома.
Chérie,
j'fais
ma
route,
j'dirais
jamais
qu'c'est
la
bonne
Дорогая,
я
иду
своим
путем,
я
бы
никогда
не
сказал,
что
это
правильно
I
guess
pour
tes
parents
j'aurais
toujours
l'air
d'un
bum
Думаю,
для
твоих
родителей
я
всегда
буду
выглядеть
как
задница
Drôle
de
rêve
Смешной
сон
Mon
cœur
est
endormi
Мое
сердце
спит.
Même
la
plus
belle
fleur
peut
pousser
dans
les
orties
Даже
самый
красивый
цветок
может
расти
в
крапиве
Drôle
de
rêve
Смешной
сон
J'essaye
de
m'en
sortir
Я
хочу
выйти
C'est
normal
d'avoir
peur
Это
нормально-бояться
On
n'est
pas
fait
comme
des
ordis
Мы
не
похожи
на
компьютеры
Oh
baby,
please
О,
детка,
пожалуйста.
J'veux
fermer
l'ordi,
l'décrocher
de
la
prise
Я
хочу
закрыть
компьютер,
вытащить
его
из
розетки.
Oh
baby,
please
О,
детка,
пожалуйста.
Yeh,
je
sais
qu'on
s'aime
même
quand
c'est
la
crise
Да,
я
знаю,
что
мы
любим
друг
друга,
даже
когда
наступает
кризис
Avant
j'savais
t'étais
qui
Прежде
чем
я
узнал,
кто
ты
такой.
Mais
maintenant
je
ne
sais
plus
Но
теперь
я
больше
не
знаю
Désolé
mon
ami
si
on
s'est
perdu
de
vue
Прости,
мой
друг,
если
мы
потеряли
друг
друга
из
виду
Malheureusement
c'est
fini
l'époque
de
Cornemuse
К
сожалению,
время
волынки
закончилось
Et
j'vois
plus
les
mauvaises
influences,
non
non
И
я
больше
не
вижу
плохих
влияний,
нет,
нет
J'suis
pu
le
genre
de
patnais
qui
s'déplace
en
autobus
Я
могу
быть
таким
же
патнецом,
который
путешествует
на
автобусе
À
la
limite
j'suis
prêt
à
acheter
un
autobus
На
пределе
я
готов
купить
автобус
Ou
ben
payer
pour
un
clip
aux
glissades
d'eau
un
jour
de
déluge
Или
Бен
заплатит
за
клип
на
водных
горках
в
день
потопа
C'est
un
peu
pourquoi
j'aime
mon
travail
Вот
почему
мне
нравится
моя
работа
J'suis
un
premier
choix
Я
первый
выбор
J'suis
pas
une
fucking
alternative
Я
не
гребаная
альтернатива.
J'ai
pas
eu
trop
de
misère
У
меня
не
было
слишком
много
страданий.
J'ai
make
it
en
une
seule
tentative
Я
сделал
это
с
одной
попытки
J'le
fais
pour
la
famille,
le
Plato
Hess
Rosemont-La-Petite-Patrie
Я
делаю
это
ради
семьи,
Платона
Гесса
Роузмонта-Ла-Малая
Родина
J'ai
les
boys
dans
mon
back,
back,
back,
back,
back
У
меня
парни
сзади,
сзади,
сзади,
сзади,
сзади.
J'ai
quitté
ma
job,
j'en
ai
trouvé
une
plus
intéressante
Я
ушел
с
работы,
нашел
более
интересную.
La
musique
et
moi
ça
se
peut
qu'on
aille
fait
plus
que
connaissance
Музыка
и
я,
возможно,
познакомимся
больше,
чем
просто
познакомимся
On
a
fait
la
liaison
comme
garage
et
maison
Мы
соединились
как
гараж
и
дом
Drôles
sont
les
questions
quand
les
rêves
sont
sans
raison
Смешные
вопросы,
когда
мечты
беспричинны
Drôle
sont
les
questions
la
folie
ou
la
raison
Смешные
вопросы-безумие
или
причина
Comment
j'peux
l'savoir
sans
demander
Как
я
могу
это
узнать,
не
спрашивая
Chez
nous
c'est
la
maison
У
нас
это
дом
Fait
divers
comme
la
saison
Разные
вещи,
как
сезон
Si
j'te
fais
une
passe
c'est
sur
le
tape
Если
я
сделаю
тебе
пропуск,
это
будет
на
пленке.
Drôle
de
rêve
Смешной
сон
Mon
cœur
est
endormi
Мое
сердце
спит.
Même
la
plus
belle
fleur
peut
pousser
dans
les
orties
Даже
самый
красивый
цветок
может
расти
в
крапиве
Drôle
de
rêve
Смешной
сон
J'essaye
de
m'en
sortir
Я
хочу
выйти
C'est
normal
d'avoir
peur
Это
нормально-бояться
On
n'est
pas
fait
comme
des
ordis
Мы
не
похожи
на
компьютеры
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.