Jupiter - Vendou перевод на немецкий

Jupiter

Easy, easy come
Easy, easy go
J'vois la vie en magenta
J'rêve en couleur indigo
Easy, easy come
Easy, easy go
J'cancel tout à l'agenda
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Easy easy come
Easy, easy go
J'rêve en couleur indigo, oh, oh
Easy, easy come
Easy, easy go
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Deux mains sur ma pinte
Pour étancher ma soif
Tant qu'on m'laissera sur ma faim
Juste les dolla, dolla bills
Qui peuvent épancher ma peine
J'suis la rumeur de la ville
Dans les lueurs du matin, oh, oh

J'entends l'écho d'un cri du cœur
J'allume une fusée, je décolle
Je suis victime de ses humeurs
L'amour en vie, l'autre jour il meurt
Plus elles sont belles, plus elles sont folles
(Plus elles sont belles, plus elles sont folles)
À ses yeux je reste de grain de sable
Suspendu pour l'éternité
Une main de soie dans un gant de fer
C'est le paradoxe de la vérité
Je lève l'ancre j'me laisse dériver
Je veux la voir juste pour vérifier
Que je ne m'aime plus, j'ai pas d'parachute
Mais c'est pas la chute qui va m'terrifier
Comme une étoile dans la nuit, moi je peux guider l'hélico
Comment ma vie tourne en rond, tout s'répète comme un perico
Je veux parcourir le monde, je pars pour un pays chaud
Par la bouche de mes canons j'vais disparaître illico

Easy, easy come
Easy, easy go
J'vois la vie en magenta
J'rêve en couleur indigo
Easy, easy come
Easy, easy go
J'cancel tout à l'agenda
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Easy, easy come
Easy, easy go
J'rêve en couleur indigo, oh, oh
Easy easy come
Easy easy go
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Deux mains sur ma pinte
Pour étancher ma soif
Tant qu'on m'laissera sur ma faim
Juste les dolla, dolla bills
Qui peuvent épancher ma peine
J'suis la rumeur de la ville
Dans les lueurs du matin, oh, oh

Pilule bleue, pilule rouge
Court-circuit, court-circuit
Toute façon (toute façon)
Planètes bougent (planètes bougent)
Peu leur importe qui je suis

Un peu d'passion diluée
Au fond son cœur un désert
Après les pluies diluviennes
Tous les papillons reviennent
Enfant privé de desserts
Criera un jour "I'm the man"
La violence est saluée
Humanité inhumaine

Prends tes affaires, fais le move
On déménage sur la Lune
J'ai rien à foutre de vos codes
Je ne réponds qu'à ma plume
Prends tes affaires, fais le move
On déménage on the moon
Je serais jamais l'un des vôtres
Je n'entre pas dans le moule

Prends tes affaires, fais le move
On déménage sur la Lune
J'ai rien à foutre de vos codes
Je ne réponds qu'à ma plume
Prends tes affaires, fais le move
On déménage on the moon
Je serais jamais l'un des vôtres
Je n'entre pas dans le moule

Jupiter

Leicht, leicht gekommen
Leicht, leicht gegangen
Ich seh' das Leben in Magenta
Ich träum' in Indigofarben
Leicht, leicht gekommen
Leicht, leicht gegangen
Ich streiche alles von der Agenda
Ich tauche inkognito unter, oh, oh

Leicht, leicht gekommen
Leicht, leicht gegangen
Ich träum' in Indigofarben, oh, oh
Leicht, leicht gekommen
Leicht, leicht gegangen
Ich tauche inkognito unter, oh, oh

Zwei Hände an meinem Bierkrug
Um meinen Durst zu stillen
Solange man mich unbefriedigt lässt
Nur die Dollar, Dollarscheine
Die meinen Kummer lindern können
Ich bin das Gerücht der Stadt
Im Morgengrauen, oh, oh

Ich höre das Echo eines Schreis des Herzens
Ich zünde eine Rakete, ich hebe ab
Ich bin Opfer ihrer Launen
Die Liebe lebt, am nächsten Tag stirbt sie
Je schöner sie sind, desto verrückter sind sie
(Je schöner sie sind, desto verrückter sind sie)
In ihren Augen bleibe ich ein Sandkorn
Aufgehoben für die Ewigkeit
Eine Seidenhand im Eisenhandschuh
Das ist das Paradox der Wahrheit
Ich lichte den Anker, ich lasse mich treiben
Ich will sie sehen, nur um zu überprüfen
Dass ich mich nicht mehr liebe, ich hab' keinen Fallschirm
Aber es ist nicht der Fall, der mich erschrecken wird
Wie ein Stern in der Nacht kann ich den Helikopter leiten
Wie mein Leben sich im Kreis dreht, alles wiederholt sich wie ein Papagei
Ich will die Welt bereisen, ich reise in ein warmes Land
Durch die Mündung meiner Kanonen werde ich sofort verschwinden

Leicht, leicht gekommen
Leicht, leicht gegangen
Ich seh' das Leben in Magenta
Ich träum' in Indigofarben
Leicht, leicht gekommen
Leicht, leicht gegangen
Ich streiche alles von der Agenda
Ich tauche inkognito unter, oh, oh

Leicht, leicht gekommen
Leicht, leicht gegangen
Ich träum' in Indigofarben, oh, oh
Leicht, leicht gekommen
Leicht, leicht gegangen
Ich tauche inkognito unter, oh, oh

Zwei Hände an meinem Bierkrug
Um meinen Durst zu stillen
Solange man mich unbefriedigt lässt
Nur die Dollar, Dollarscheine
Die meinen Kummer lindern können
Ich bin das Gerücht der Stadt
Im Morgengrauen, oh, oh

Blaue Pille, rote Pille
Kurzschluss, Kurzschluss
Sowieso (sowieso)
Planeten bewegen sich (Planeten bewegen sich)
Es ist ihnen egal, wer ich bin

Ein wenig verdünnte Leidenschaft
Tief in ihrem Herzen eine Wüste
Nach den sintflutartigen Regenfällen
Kommen alle Schmetterlinge zurück
Ein Kind, dem Desserts vorenthalten wurden
Wird eines Tages schreien "Ich bin der Mann"
Gewalt wird begrüßt
Unmenschliche Menschlichkeit

Nimm deine Sachen, mach den Schritt
Wir ziehen auf den Mond
Eure Codes sind mir scheißegal
Ich antworte nur meiner Feder
Nimm deine Sachen, mach den Schritt
Wir ziehen auf den Mond
Ich werde niemals einer von euch sein
Ich passe nicht in die Form

Nimm deine Sachen, mach den Schritt
Wir ziehen auf den Mond
Eure Codes sind mir scheißegal
Ich antworte nur meiner Feder
Nimm deine Sachen, mach den Schritt
Wir ziehen auf den Mond
Ich werde niemals einer von euch sein
Ich passe nicht in die Form