Текст и перевод песни Vendou - Jupiter

Jupiter

Easy, easy come
Easy, easy go
J'vois la vie en magenta
J'rêve en couleur indigo
Easy, easy come
Easy, easy go
J'cancel tout à l'agenda
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Easy easy come
Easy, easy go
J'rêve en couleur indigo, oh, oh
Easy, easy come
Easy, easy go
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Deux mains sur ma pinte
Pour étancher ma soif
Tant qu'on m'laissera sur ma faim
Juste les dolla, dolla bills
Qui peuvent épancher ma peine
J'suis la rumeur de la ville
Dans les lueurs du matin, oh, oh

J'entends l'écho d'un cri du cœur
J'allume une fusée, je décolle
Je suis victime de ses humeurs
L'amour en vie, l'autre jour il meurt
Plus elles sont belles, plus elles sont folles
(Plus elles sont belles, plus elles sont folles)
À ses yeux je reste de grain de sable
Suspendu pour l'éternité
Une main de soie dans un gant de fer
C'est le paradoxe de la vérité
Je lève l'ancre j'me laisse dériver
Je veux la voir juste pour vérifier
Que je ne m'aime plus, j'ai pas d'parachute
Mais c'est pas la chute qui va m'terrifier
Comme une étoile dans la nuit, moi je peux guider l'hélico
Comment ma vie tourne en rond, tout s'répète comme un perico
Je veux parcourir le monde, je pars pour un pays chaud
Par la bouche de mes canons j'vais disparaître illico

Easy, easy come
Easy, easy go
J'vois la vie en magenta
J'rêve en couleur indigo
Easy, easy come
Easy, easy go
J'cancel tout à l'agenda
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Easy, easy come
Easy, easy go
J'rêve en couleur indigo, oh, oh
Easy easy come
Easy easy go
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Deux mains sur ma pinte
Pour étancher ma soif
Tant qu'on m'laissera sur ma faim
Juste les dolla, dolla bills
Qui peuvent épancher ma peine
J'suis la rumeur de la ville
Dans les lueurs du matin, oh, oh

Pilule bleue, pilule rouge
Court-circuit, court-circuit
Toute façon (toute façon)
Planètes bougent (planètes bougent)
Peu leur importe qui je suis

Un peu d'passion diluée
Au fond son cœur un désert
Après les pluies diluviennes
Tous les papillons reviennent
Enfant privé de desserts
Criera un jour "I'm the man"
La violence est saluée
Humanité inhumaine

Prends tes affaires, fais le move
On déménage sur la Lune
J'ai rien à foutre de vos codes
Je ne réponds qu'à ma plume
Prends tes affaires, fais le move
On déménage on the moon
Je serais jamais l'un des vôtres
Je n'entre pas dans le moule

Prends tes affaires, fais le move
On déménage sur la Lune
J'ai rien à foutre de vos codes
Je ne réponds qu'à ma plume
Prends tes affaires, fais le move
On déménage on the moon
Je serais jamais l'un des vôtres
Je n'entre pas dans le moule

Jupiter

Easy, easy come
Easy, easy go
Seeing life in magenta
Dreaming in indigo
Easy, easy come
Easy, easy go
Canceling everything on the agenda
Slipping away incognito, oh, oh

Easy easy come
Easy, easy go
Dreaming in indigo, oh, oh
Easy, easy come
Easy, easy go
Slipping away incognito, oh, oh

Two hands on my pint
To quench my thirst
As long as I'm left hungry
Just the dolla, dolla bills
Can soothe my pain
I'm the talk of the town
In the morning light, oh, oh

Hearing the echo of a cry from the heart
I light a rocket, I take off
I'm a victim of their moods
Love is alive, the other day it dies
The more beautiful they are, the crazier they are
(The more beautiful they are, the crazier they are)
In their eyes I remain a grain of sand
Suspended for eternity
A silk hand in an iron glove
It's the paradox of truth
I raise the anchor, I let myself drift
I want to see it just to check
That I don't love myself anymore, I have no parachute
But it's not the fall that will terrify me
Like a star in the night, I can guide the helicopter
How my life goes in circles, everything repeats like a parrot
I want to travel the world, I'm leaving for a warm country
Through the mouth of my cannons I will disappear immediately

Easy, easy come
Easy, easy go
Seeing life in magenta
Dreaming in indigo
Easy, easy come
Easy, easy go
Canceling everything on the agenda
Slipping away incognito, oh, oh

Easy, easy come
Easy, easy go
Dreaming in indigo, oh, oh
Easy easy come
Easy easy go
Slipping away incognito, oh, oh

Two hands on my pint
To quench my thirst
As long as I'm left hungry
Just the dolla, dolla bills
Can soothe my pain
I'm the talk of the town
In the morning light, oh, oh

Blue pill, red pill
Short circuit, short circuit
Either way (either way)
Planets move (planets move)
They don't care who I am

A little diluted passion
Deep in their heart a desert
After the torrential rains
All the butterflies come back
A child deprived of desserts
Will one day shout "I'm the man"
Violence is praised
Inhumane humanity

Take your things, make the move
We're moving to the Moon
I don't give a damn about your codes
I only answer to my pen
Take your things, make the move
We're moving on the moon
I will never be one of you
I don't fit the mold

Take your things, make the move
We're moving to the Moon
I don't give a damn about your codes
I only answer to my pen
Take your things, make the move
We're moving on the moon
I will never be one of you
I don't fit the mold