Текст и перевод песни Vendou - MILLÉNIUM

MILLÉNIUM

Le changement vient lentement
Au-delà de mers et monts
J′roule ma bosse de par le monde
J'regarde le ciel quand la marré monte
Je laisse je laisse les pensées venir
Dans un silence le vent céleste
J′ai laissé l'encre m'ensevelir
J′ai laissé mon âme entre ses lèvres
J′fais une pause quand je vais en rond
C'est normal même les planètes tournent
Comme une rose devrait sentir bon
Tout c′que j'ai, j′le donne en retour
En retour je trouve le temps long
Plus je brille plus je reste dans l'ombre

Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh

La pierre se brise quand la pluie tombe
Les feuilles dansent quand le vent souffle
Tout ça pour dire que j′me rends compte
J'suis un grain de sable dans un grand gouffre
Jeune québécois connaît la chance
De vivre là où il fait bon
Je suis né blanc comme une page
Mais j'veux y graver tous les tons
Sans ciel noir il n′y a pas d′étoile
Mes opinions sont c'que j′connais
Dans mes rêves je n'ai pas le choix
De tirer des plans sur la comète
Sur la comète je trouve le sommeil
Plus je monte moins je veux l′sommet

Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh

Je tends la main, je trompe la mort
Un moment ou l'autre j′vais m'en aller
Au jour le jour, course contre la montre
Pour le moment, j'roule à 100 à l′heure
Je sens, je sens le soleil brûle
Assez pour faire fondre mes ailes
Je pensais voler dans ma bulle
Avant qu′elle crève en gouttelette
Si tes idées sont un trou noir
Dis-toi qu'un jour les astres s′alignent
Derrière la brume flotte l'air saline
Douce lumière se cache dans l′brouillard
Dans l'brouillard je trouve le bon sens
Plus je parle moins je veux m′entendre

Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh
Millénium
Millénium yeh yeh

ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ

Перемены приходят медленно,
За морями и горами.
Я качусь по свету,
Смотрю на небо, когда поднимается прилив.
Я позволяю мыслям приходить,
В тишине небесного ветра.
Я позволил чернилам поглотить меня,
Я оставил свою душу на твоих губах.
Я делаю паузу, когда хожу по кругу,
Это нормально, даже планеты вращаются.
Как роза должна благоухать,
Все, что у меня есть, я отдаю взамен.
Взамен я нахожу время долгим,
Чем ярче я сияю, тем больше остаюсь в тени.

Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да.

Камень разбивается, когда падает дождь,
Листья танцуют, когда дует ветер.
Все это, чтобы сказать, что я понимаю,
Я — песчинка в огромной пропасти.
Молодой квебекец знает удачу
Жить там, где хорошо.
Я родился белым, как лист бумаги,
Но я хочу раскрасить его всеми цветами.
Без темного неба нет звезд,
Мои взгляды — это то, что я знаю.
В своих мечтах у меня нет выбора,
Кроме как строить планы на будущее.
В будущем я нахожу покой,
Чем выше я поднимаюсь, тем меньше я хочу вершины.

Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да.

Я протягиваю руку, обманываю смерть,
В какой-то момент я уйду.
Изо дня в день, гонка со временем,
На данный момент я еду со скоростью 100 километров в час.
Я чувствую, как жжет солнце,
Достаточно, чтобы растопить мои крылья.
Я думал, что лечу в своем пузыре,
Прежде чем он лопнул капелькой.
Если твои мысли — черная дыра,
Знай, что однажды звезды выстроятся в ряд.
За дымкой витает соленый воздух,
Мягкий свет прячется в тумане.
В тумане я нахожу здравый смысл,
Чем больше я говорю, тем меньше хочу себя слышать.

Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да,
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да.
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да.
Тысячелетие.
Тысячелетие, да, да.