Sablier - Vendou перевод на немецкий

Sablier

Dites-moi donc quoi faire
Poignée sur la terre
J'voulais voler comme le pollen dans les airs
Dites-moi donc quoi faire
Tout seul dans ma tête
J'voulais voler comme le pollen pas loin dans les airs

Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance
Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance

J'veux pas ton avis sur mes choix de vie
Parti de rien, regarde où je suis
Haut dans le ciel, j'me dis doux Jésus
La vue est belle comme un genre de fille
On s'déshabille en le temps d'le dire
Sourire en coin quand j'ai trop de peine
Pour le meilleur ou bien pour le pire
J'oublie l'amour à chaque jour de paye
Crotte sur le cœur comme blessure de guerre
Plus rien à perdre, moi j'suis sûr de moi
Chiffre sur le chèque contre bulletin scolaire
Viens mon amour, on monte sur le toit
On s'réfugie seul dans les hauteurs
Le souffle court ou à cour de voix
La chute est longue, le corps sur le sol
L'espoir est mort, le pied sur le seuil
Ah yeah, alright, ready to die, yeah on my own
So baby goodbye, see you goodnight
Avant qu'on stagne
Faudrait qu'on s'en aille pendant qu'il reste du time

Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance
Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance
Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance

Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc

Dites-moi donc quoi faire
Poignée sur la terre
J'voulais voler comme le pollen dans les airs
Dites-moi donc quoi faire
Tout seul dans ma tête
J'voulais voler comme le pollen pas loin dans les airs
Tout est de-, tout est devenu flou
Tout le monde par l'amour deviendrait fou
Prenez le, prenez le pouls
Juste ma tête et mes épaules pour tenir le coup
Toujours réparer les pots de fleurs, trop de pleurs, fleur de peau
Toujours en guerre, non y a pas de paix
Trop de peine pour la pire peur de perde, yeah
Même dans la foule on est seul ensemble
Même dans l'amour on finit en sang
Retrouve le mic sur le sol en cendres
Fermer les yeux pour ne rien entendre
Tout ressentir de la force tranquille
Toucher la cible façon corde sensible
Vaut mieux tout vivre y reste pas longtemps
Retrouvez-moi dans un corps sans signe

Dites-moi donc quoi faire
Poignée sur la terre
J'voulais voler comme le pollen dans les airs
Dites-moi donc quoi faire
Tout seul dans ma tête
J'voulais voler comme le pollen pas loin dans les airs

Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance
Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance

Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc

Sanduhr

Sagt mir doch, was ich tun soll
Eine Handvoll auf der Erde
Ich wollte fliegen wie Pollen in der Luft
Sagt mir doch, was ich tun soll
Ganz allein in meinem Kopf
Ich wollte fliegen wie Pollen, nicht weit in der Luft

Schönheitsfleck, Sandkorn
Mit der Zeit ändert sich nichts
Schönheitsfleck, Sandkorn
Sanduhr aus Glückskörnern
Schönheitsfleck, Sandkorn
Mit der Zeit ändert sich nichts
Schönheitsfleck, Sandkorn
Sanduhr aus Glückskörnern

Ich will deine Meinung zu meinen Lebensentscheidungen nicht
Von nichts gekommen, schau, wo ich bin
Hoch im Himmel, sage ich mir, süßer Jesus
Die Aussicht ist schön wie ein Mädchen
Wir ziehen uns aus, im Nu
Ein Lächeln im Mundwinkel, wenn ich zu viel Kummer habe
Im Guten wie im Schlechten
Ich vergesse die Liebe an jedem Zahltag
Dreck auf dem Herzen wie eine Kriegswunde
Nichts mehr zu verlieren, ich bin mir meiner sicher
Zahl auf dem Scheck gegen Schulzeugnis
Komm, meine Liebe, wir steigen aufs Dach
Wir flüchten uns allein in die Höhen
Der Atem kurz oder die Stimme versagt
Der Fall ist lang, der Körper auf dem Boden
Die Hoffnung ist tot, der Fuß auf der Schwelle
Ah ja, in Ordnung, bereit zu sterben, ja, ganz allein
Also Baby, auf Wiedersehen, gute Nacht
Bevor wir stagnieren
Wir sollten gehen, solange noch Zeit ist

Schönheitsfleck, Sandkorn
Mit der Zeit ändert sich nichts
Schönheitsfleck, Sandkorn
Sanduhr aus Glückskörnern
Schönheitsfleck, Sandkorn
Mit der Zeit ändert sich nichts
Schönheitsfleck, Sandkorn
Sanduhr aus Glückskörnern
Schönheitsfleck, Sandkorn
Mit der Zeit ändert sich nichts
Schönheitsfleck, Sandkorn
Sanduhr aus Glückskörnern

Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch

Sagt mir doch, was ich tun soll
Eine Handvoll auf der Erde
Ich wollte fliegen wie Pollen in der Luft
Sagt mir doch, was ich tun soll
Ganz allein in meinem Kopf
Ich wollte fliegen wie Pollen, nicht weit in der Luft
Alles ist, alles ist verschwommen geworden
Jeder würde durch die Liebe verrückt werden
Nehmt ihn, nehmt den Puls
Nur mein Kopf und meine Schultern, um durchzuhalten
Immer die Blumentöpfe reparieren, zu viele Tränen, überempfindlich
Immer im Krieg, nein, es gibt keinen Frieden
Zu viel Kummer für die schlimmste Angst zu verlieren, ja
Selbst in der Menge sind wir allein zusammen
Selbst in der Liebe enden wir blutig
Finde das Mikrofon auf dem Boden in Asche
Die Augen schließen, um nichts zu hören
Alles spüren von der stillen Kraft
Das Ziel treffen, die empfindliche Saite berühren
Besser alles erleben, es bleibt nicht lange
Findet mich in einem Körper ohne Zeichen

Sagt mir doch, was ich tun soll
Eine Handvoll auf der Erde
Ich wollte fliegen wie Pollen in der Luft
Sagt mir doch, was ich tun soll
Ganz allein in meinem Kopf
Ich wollte fliegen wie Pollen, nicht weit in der Luft

Schönheitsfleck, Sandkorn
Mit der Zeit ändert sich nichts
Schönheitsfleck, Sandkorn
Sanduhr aus Glückskörnern
Schönheitsfleck, Sandkorn
Mit der Zeit ändert sich nichts
Schönheitsfleck, Sandkorn
Sanduhr aus Glückskörnern

Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch, was ich tun soll
Sagt mir doch