Hard (feat. Hanni El Khatib) - Vendredi sur Mer feat. Hanni El Khatib перевод на немецкий

Hard (feat. Hanni El Khatib)

Ouais c'était hard
Et pour finir j'm'en fous, je t'en veux pas oh non
Ça faisait mal sur le coup mais c'est normal
J'espère quand même pour toi qu'tout finira mal, hmm
Hey, hey, hey
Ça faisait mal sur le coup mais c'est normal
J'espère quand même pour toi que tout finira mal, hmm

Ayy ooh, ooh
It ain't gotta be hard
Now play it cool
Play it cool (yep, yep)
Ayy ooh, ooh
It ain't gotta be hard
Now play it cool
C'est cool

Je sais que je suis tout ce qui te fait saliver
Mais bébé ferme la bouche, une fois, pour changer -(uh)
Tu sais tout ça, ça aurait pu t'arriver (yeah)
Quitte à changer, fais-le en vrai
Ouais hmm bébé

Ouais c'était hard
Et pour finir je m'en fous, je t'en veux pas, oh non
Ça faisait mal sur le coup mais c'est normal
J'espère quand même pour toi qu'tout finira mal, hmm
Hey, hey, hey, hey
Ça faisait mal sur le coup mais c'est normal
J'espère quand même pour toi qu'tout finira mal, hmm

Why you all in my head (head)
Voice with all that bass (bass)
Howlin' at the moon (moon)
Talkin' all that space
But I know that we'll survive

At the moment it don't feel like it
Set aside my pride
Take a minute then we breathe light
Some space then we do right

I don't know what this has become (yeah)
But all these feelings got me on the run
Ayy did it to myself
You know how my mind is inside (huh)
Anything to keep it locked up tight
But you still all in my head

Hey, hey, hey
Voice with all that bass
Howlin' it the moon
And talkin' all that space

Ouais, c'était hard
Space

Hard (feat. Hanni El Khatib)

Ja, es war hart
Und letztendlich ist es mir egal, ich nehme es dir nicht übel, oh nein
Es tat in dem Moment weh, aber das ist normal
Ich hoffe trotzdem für dich, dass alles schlecht enden wird, hmm
Hey, hey, hey
Es tat in dem Moment weh, aber das ist normal
Ich hoffe trotzdem für dich, dass alles schlecht enden wird, hmm

Ayy ooh, ooh
Es muss nicht schwer sein
Jetzt bleib cool
Bleib cool (jep, jep)
Ayy ooh, ooh
Es muss nicht schwer sein
Jetzt bleib cool
Das ist cool

Ich weiß, dass ich alles bin, was dich sabbern lässt
Aber Baby, halt den Mund, zur Abwechslung mal -(uh)
Du weißt, all das hätte dir passieren können (yeah)
Wenn du dich schon änderst, tu es richtig
Ja hmm Baby

Ja, es war hart
Und letztendlich ist es mir egal, ich nehme es dir nicht übel, oh nein
Es tat in dem Moment weh, aber das ist normal
Ich hoffe trotzdem für dich, dass alles schlecht enden wird, hmm
Hey, hey, hey, hey
Es tat in dem Moment weh, aber das ist normal
Ich hoffe trotzdem für dich, dass alles schlecht enden wird, hmm

Warum bist du ständig in meinem Kopf (Kopf)
Stimme mit all dem Bass (Bass)
Den Mond anheulend (Mond)
Redest von all dem Freiraum
Aber ich weiß, dass wir überleben werden

Im Moment fühlt es sich nicht so an
Meinen Stolz beiseite legen
Nehmen uns eine Minute, dann atmen wir leicht
Etwas Abstand, dann machen wir es richtig

Ich weiß nicht, was daraus geworden ist (yeah)
Aber all diese Gefühle treiben mich in die Flucht
Ayy hab es mir selbst angetan
Du weißt, wie mein Verstand innen drin ist (huh)
Alles, um ihn fest verschlossen zu halten
Aber du bist immer noch ständig in meinem Kopf

Hey, hey, hey
Stimme mit all dem Bass
Den Mond anheulend
Und redest von all dem Freiraum

Ja, es war hart
Freiraum