Hard (feat. Hanni El Khatib) - Vendredi sur Mer feat. Hanni El Khatib перевод на русский

Hard (feat. Hanni El Khatib)

Ouais c'était hard
Et pour finir j'm'en fous, je t'en veux pas oh non
Ça faisait mal sur le coup mais c'est normal
J'espère quand même pour toi qu'tout finira mal, hmm
Hey, hey, hey
Ça faisait mal sur le coup mais c'est normal
J'espère quand même pour toi que tout finira mal, hmm

Ayy ooh, ooh
It ain't gotta be hard
Now play it cool
Play it cool (yep, yep)
Ayy ooh, ooh
It ain't gotta be hard
Now play it cool
C'est cool

Je sais que je suis tout ce qui te fait saliver
Mais bébé ferme la bouche, une fois, pour changer -(uh)
Tu sais tout ça, ça aurait pu t'arriver (yeah)
Quitte à changer, fais-le en vrai
Ouais hmm bébé

Ouais c'était hard
Et pour finir je m'en fous, je t'en veux pas, oh non
Ça faisait mal sur le coup mais c'est normal
J'espère quand même pour toi qu'tout finira mal, hmm
Hey, hey, hey, hey
Ça faisait mal sur le coup mais c'est normal
J'espère quand même pour toi qu'tout finira mal, hmm

Why you all in my head (head)
Voice with all that bass (bass)
Howlin' at the moon (moon)
Talkin' all that space
But I know that we'll survive

At the moment it don't feel like it
Set aside my pride
Take a minute then we breathe light
Some space then we do right

I don't know what this has become (yeah)
But all these feelings got me on the run
Ayy did it to myself
You know how my mind is inside (huh)
Anything to keep it locked up tight
But you still all in my head

Hey, hey, hey
Voice with all that bass
Howlin' it the moon
And talkin' all that space

Ouais, c'était hard
Space

Тяжело (при уч. Hanni El Khatib)

Да, это было тяжело
И в конце концов, мне всё равно, я не виню тебя, о нет
Было больно в тот момент, но это нормально
Но всё же надеюсь, что для тебя всё закончится плохо, хмм
Эй, эй, эй
Было больно в тот момент, но это нормально
Но всё же надеюсь, что для тебя всё закончится плохо, хмм

Эй, ооо, ооо
Не должно быть так тяжело
Теперь сохраняй спокойствие
Сохраняй спокойствие (ага, ага)
Эй, ооо, ооо
Не должно быть так тяжело
Теперь сохраняй спокойствие
Это круто

Я знаю, что я — всё, от чего у тебя слюнки текут
Но, малыш, закрой рот, хоть раз, для разнообразия -(ух)
Знаешь, всё это могло случиться и с тобой (да)
Если уж меняться, делай это по-настоящему
Да, хмм, малыш

Да, это было тяжело
И в конце концов, мне всё равно, я не виню тебя, о нет
Было больно в тот момент, но это нормально
Но всё же надеюсь, что для тебя всё закончится плохо, хмм
Эй, эй, эй, эй
Было больно в тот момент, но это нормально
Но всё же надеюсь, что для тебя всё закончится плохо, хмм

Почему ты всё время у меня в голове (голове)
Голос со всем этим басом (басом)
Воешь на луну (луну)
Говоришь обо всём этом пространстве
Но я знаю, что мы выживем

В данный момент так не кажется
Отбросить свою гордость
Взять минуту, а потом дышать легко
Немного пространства, а потом мы поступим правильно

Я не знаю, во что это превратилось (да)
Но все эти чувства заставляют меня бежать
Эй, сам(а) себе это устроил(а)
Ты знаешь, каков мой разум изнутри (а?)
Всё, чтобы держать его крепко запертым
Но ты всё равно у меня в голове

Эй, эй, эй
Голос со всем этим басом
Воешь на луну
И говоришь обо всём этом пространстве

Да, это было тяжело
Пространство