Dis-Moi (feat. Duñe) - Vendredi sur Mer , Duñe перевод на немецкий

Dis-Moi (feat. Duñe)

Oh, chaque jour hanté
Par ta voix
Même paupières fermées
Je ne vois que toi
Mais je sais bien qu'y penser
Ne change pas
(Change pas)
Moi j'ai déjà peur d'aimer
Sans toi

(Toi, dis-moi)
(Si mes silences)
(Résonnent en toi)
À quoi tu penses
Quand je suis là?
Dis-moi
À quoi tu penses?

Sous l'écorce de mes derniers mystères
Se dressent encore des statues de pierre
Et ta bouleversante indifférence
Me laisse croire que tout est perdu d'avance

(Oublie le temps)
Ne me dit pas
(Des jours suivants)
Une nouvelle fois
Que tout s'efface un jour
Même l'espoir
(J'ai l'espoir)
Même l'amour
(D'un amour)
Et tout ce qu'il y a autour
(Et tout ça, sans détour)

(Toi, dis-moi)
(Si mes silences)
(Si mes silences)
Ne me dit pas
Que tout s'efface un jour
(Que tout s'efface)

Sag Mir (feat. Duñe)

Oh, jeden Tag verfolgt
Von deiner Stimme
Selbst mit geschlossenen Lidern
Sehe ich nur dich
Aber ich weiß genau, daran zu denken
Ändert nichts
(Ändert nichts)
Ich habe schon Angst zu lieben
Ohne dich

(Du, sag mir)
(Ob mein Schweigen)
(In dir widerhallt)
Woran denkst du
Wenn ich da bin?
Sag mir
Woran denkst du?

Unter der Rinde meiner letzten Geheimnisse
Erheben sich noch Statuen aus Stein
Und deine erschütternde Gleichgültigkeit
Lässt mich glauben, dass alles von vornherein verloren ist

(Vergiss die Zeit)
Sag mir nicht
(Der folgenden Tage)
Noch einmal
Dass alles eines Tages vergeht
Sogar die Hoffnung
(Ich habe die Hoffnung)
Sogar die Liebe
(Auf eine Liebe)
Und alles, was dazugehört
(Und all das, ohne Umschweife)

(Du, sag mir)
(Ob mein Schweigen)
(Ob mein Schweigen)
Sag mir nicht
Dass alles eines Tages vergeht
(Dass alles vergeht)