Текст и перевод песни Vendredi sur Mer feat. Duñe - Dis-Moi (feat. Duñe)

Dis-Moi (feat. Duñe)

Oh, chaque jour hanté
Par ta voix
Même paupières fermées
Je ne vois que toi
Mais je sais bien qu'y penser
Ne change pas
(Change pas)
Moi j'ai déjà peur d'aimer
Sans toi

(Toi, dis-moi)
(Si mes silences)
(Résonnent en toi)
À quoi tu penses
Quand je suis là?
Dis-moi
À quoi tu penses?

Sous l'écorce de mes derniers mystères
Se dressent encore des statues de pierre
Et ta bouleversante indifférence
Me laisse croire que tout est perdu d'avance

(Oublie le temps)
Ne me dit pas
(Des jours suivants)
Une nouvelle fois
Que tout s'efface un jour
Même l'espoir
(J'ai l'espoir)
Même l'amour
(D'un amour)
Et tout ce qu'il y a autour
(Et tout ça, sans détour)

(Toi, dis-moi)
(Si mes silences)
(Si mes silences)
Ne me dit pas
Que tout s'efface un jour
(Que tout s'efface)

Tell Me (feat. Duñe)

Oh, every day haunted
By your voice
Even with my eyes closed
I see only you
But I know very well that thinking about it
Doesn't change anything
(Doesn't change anything)
I'm already afraid to love
Without you

(Tell me)
(If my silences)
(Resonates within you)
What are you thinking
When I'm here?
Tell me
What are you thinking?

Beneath the crust of my last mysteries
Statues of stone still stand tall
And your overwhelming indifference
Makes me believe that all is lost in advance

(Forget the time)
Don't tell me
(Of the days to come)
Once again
That everything fades away one day
Even hope
(I have hope)
Even love
(Of a love)
And all that there is around
(And all that, without hesitation)

(Tell me)
(If my silences)
(If my silences)
Don't tell me
That everything fades away one day
(That everything fades away)