Текст и перевод песни Vendredi sur Mer feat. Duñe - Dis-Moi (feat. Duñe)

Dis-Moi (feat. Duñe)

Oh, chaque jour hanté
Par ta voix
Même paupières fermées
Je ne vois que toi
Mais je sais bien qu'y penser
Ne change pas
(Change pas)
Moi j'ai déjà peur d'aimer
Sans toi

(Toi, dis-moi)
(Si mes silences)
(Résonnent en toi)
À quoi tu penses
Quand je suis là?
Dis-moi
À quoi tu penses?

Sous l'écorce de mes derniers mystères
Se dressent encore des statues de pierre
Et ta bouleversante indifférence
Me laisse croire que tout est perdu d'avance

(Oublie le temps)
Ne me dit pas
(Des jours suivants)
Une nouvelle fois
Que tout s'efface un jour
Même l'espoir
(J'ai l'espoir)
Même l'amour
(D'un amour)
Et tout ce qu'il y a autour
(Et tout ça, sans détour)

(Toi, dis-moi)
(Si mes silences)
(Si mes silences)
Ne me dit pas
Que tout s'efface un jour
(Que tout s'efface)

Скажи мне (при уч. Duñe)

О, каждый день преследуют
Твой голос
Даже с закрытыми глазами
Я вижу только тебя
Но я знаю, что мысли об этом
Ничего не меняют
(Ничего не меняют)
Мне уже страшно любить
Без тебя

(Ты, скажи мне)
(Находят ли мои молчания)
(Отклик в тебе)
О чем ты думаешь
Когда я рядом?
Скажи мне
О чем ты думаешь?

Под корой моих последних тайн
Все еще стоят каменные статуи
И твое потрясающее безразличие
Заставляет меня поверить, что все потеряно заранее

(Забудь о времени)
Не говори мне
(О грядущих днях)
Снова и снова
Что однажды все исчезнет
Даже надежда
(У меня есть надежда)
Даже любовь
(На любовь)
И все, что с ней связано
(И все это, без обиняков)

(Ты, скажи мне)
(Находят ли мои молчания)
(Находят ли мои молчания)
Не говори мне
Что однажды все исчезнет
(Что все исчезнет)