Текст и перевод песни Vendredi sur Mer - Déçue

Étranglée par le jour, par les heures à compter
Étrangers pour toujours, fuir la peur, te raconter
Combien de fois tu m'as déçue?
Combien de fois je m'suis retenue?

Je nous laisse le choix de continuer à faire semblant
Si tu crois que c'est là, c'est peut-être qu'il est encore temps
Mais qu'est-ce qu'il adviendra? J'attends, j'attends désarmée
Est-ce que tu reviendras? J'apprends, j'apprends des années

Pourrais-je te plaire, même si l'espoir se referme encore?
Quand mon ciel explose, non, jamais toi, tu n'oses

Tu coupes le son du réel, tu joues le ton dur et elle
Reste dans tes bras
Moi j'attends tes appels, à contretemps, immortels
On fait quoi?

Étranglée par le jour, par les heures à compter
Étrangers pour toujours, fuir la peur, te raconter
Combien de fois tu m'as déçue?
Combien de fois je m'suis retenue?

Je nous laisse le choix de continuer à faire semblant
Si tu crois que c'est là, c'est peut-être qu'il est encore temps
Mais qu'est-ce qu'il adviendra? J'attends, j'attends désarmée
Est-ce que tu reviendras? J'apprends, j'apprends des années

Je laisse le temps fuir, les absences me séduire toujours
Puisque tout m'échappe et que rien n'te rattrape

Si tout s'assemble pour elle, pour moi tout semble irréel
Que fait-on encore là?
Je n'ai que l'ennui mortel, j'envie ces nuits avec elle
Mais je n'le dis pas

Étranglée par le jour, par les heures à compter
Étrangers pour toujours, fuir la peur, te raconter
Combien de fois tu m'as déçue?
Combien de fois je m'suis retenue?

Je nous laisse le choix de continuer à faire semblant
Si tu crois que c'est là, c'est peut-être qu'il est encore temps
Mais qu'est-ce qu'il adviendra? J'attends, j'attends désarmée
Est-ce que tu reviendras? J'apprends, j'apprends des années

Задушенная днем, часами, отсчитывающими
чужие навсегда, убегая от страха, рассказывая тебе
Сколько раз ты меня разочаровывала?
Сколько раз я сдерживала себя?

Я оставляю нам выбор продолжать притворяться
Если ты думаешь, что это там, возможно, еще есть время
Но что будет дальше? Я жду, я жду безоружная
Ты когда-нибудь вернешься? Я учусь, я учусь годами

Смогу ли я угодить тебе, даже если надежда все еще теплится?
Когда мое небо взрывается, нет, никогда ты не посмеешь

Ты отключаешь звук от реального, играешь жестко, и она
остается в твоих объятиях
Я жду твоих звонков, несмотря ни на что, бессмертные
Что мы будем делать?

Задушенная днем, часами, отсчитывающими
чужие навсегда, убегая от страха, рассказывая тебе
Сколько раз ты меня разочаровывала?
Сколько раз я сдерживала себя?

Я оставляю нам выбор продолжать притворяться
Если ты думаешь, что это там, может быть, еще есть время
Но что будет дальше? Я жду, я жду безоружная
Ты когда-нибудь вернешься? Я учусь, я учусь годами

Я позволяю времени ускользать, отсутствие всегда соблазняет меня
Поскольку все ускользает от меня, и тебя ничто не догоняет

Если для нее все складывается, для меня все кажется нереальным
Что мы все еще здесь делаем?
У меня нет ничего, кроме смертельной скуки, я завидую этим ночам с ней
Но я этого не говорю

Задушенная днем, часами, отсчитывающими
чужие навсегда, убегая от страха, рассказывая тебе
Сколько раз ты меня разочаровывала?
Сколько раз я сдерживала себя?

Я оставляю нам выбор продолжать притворяться
Если ты думаешь, что это там, возможно, еще есть время
Но что будет дальше? Я жду, я жду безоружная
Ты когда-нибудь вернешься? Я учусь, я учусь годами