Текст и перевод песни Vendredi sur Mer - L'amour avec toi

L'amour avec toi

Tu me manques toujours autan
Ta voix suave ton rire chantant
Ne crois pas que je t'oublies
Tu sais bien que je m'ennuies
Dans les allées des wagons
Je t'ai écris une chanson
Elle ne parle pas d'amour
C'est la fin des beaux jours
Il faut que je t'avoues
Je ne pouvais imaginer
Que c'est ton amour
Qui viendrait me manquer
Il y a des messages
Qu'on ne peut s'avouer
Qu'après des virages
Des voies tourmentées
On était jeunes, c'est vrai
Sans doute un peu trop
Il y a des périodes
Où l'âge fait défaut
J'ai besoin de revivre
Les sensations passées
La page de ce livre,
Où l'on s'est arrêtés
Je veux faire l'amour sur cette plage au vent salé
Et comme au premier jour
Nos corps entrelacés
Ici le cri de la nuit à l'abri des aurores,
Me chantait l'insomnie pour oublier ton corps.
J'te promets maintenant
Que ce sera crois moi
Le pire des moments
Si c'est pas avec toi
J'ai jamais connu ça
Je l'imagine seulement
Faire l'amour avec toi
Reste un désir uniquement
Faire l'amour avec toi
Faire l'amour avec toi
Faire l'amour avec toi reste un désir (un désir)
Reste un désir uniquement
Mais ne te trompe pas
Dans cette vague sans espoir
De l'amour y'en a pas
Je l'ai compris trop tard
Le temps d'une note
Je t'écris simplement
Que c'est toi qui pilote
Le long des sentiments
Il faut que je t'avoues
Je ne pouvais imaginer
Que c'est ton amour
Qui viendrait me manquer
Il y a des messages
Qu'on ne peut s'avouer
Qu'après des virages
Des voies tourmentées
On était jeunes c'est vrai
Sans doute un peu trop
Il y a des périodes
Où l'âge fait défaut
J'ai besoin de revivre
Les sensations passées
Impossible de courir
À jamais les marrées

Любовь с тобой

Я скучаю по тебе так же сильно
Твой нежный голос, твой звонкий смех
Не думай, что я тебя забыла
Ты же знаешь, как мне одиноко
В проходах вагонов
Я написала тебе песню
Она не о любви
Это конец прекрасных дней
Должна признаться
Я и представить не могла
Что именно твоей любви
Мне будет не хватать
Есть такие послания,
В которых нельзя признаться
Пока не пройдешь повороты
Извилистых путей
Мы были молоки, это правда
Возможно, слишком молоды
Бывают периоды,
Когда возраст подводит
Мне нужно снова пережить
Прошлые ощущения
Страницу этой книги,
На которой мы остановились
Я хочу заниматься любовью на этом пляже с соленым ветром
И как в первый день
Наши тела переплетены
Здесь крик ночи в укрытии от рассвета
Мне пела бессонница, чтобы забыть твое тело
Я обещаю тебе сейчас
Что это будет, поверь мне
Худшее из мгновений
Если это не с тобой
Я никогда такого не испытывала
Я только представляю себе
Заниматься любовью с тобой
Остается лишь желанием
Заниматься любовью с тобой
Заниматься любовью с тобой
Заниматься любовью с тобой остается желанием (желанием)
Остается лишь желанием
Но не обманывайся
В этой волне без надежды
Любви нет
Я поняла это слишком поздно
На время одной ноты
Я просто пишу тебе
Что это ты управляешь
Моими чувствами
Должна признаться
Я и представить не могла
Что именно твоей любви
Мне будет не хватать
Есть такие послания,
В которых нельзя признаться
Пока не пройдешь повороты
Извилистых путей
Мы были молоды, это правда
Возможно, слишком молоды
Бывают периоды,
Когда возраст подводит
Мне нужно снова пережить
Прошлые ощущения
Невозможно бежать
Навечно от приливов