Текст и перевод песни Vendredi sur Mer - Lettre À Moi-même

Je t'écris une lettre que tu n'liras sûrement jamais
Retiens moi, je suis prête à imaginer l'après

Tu n'auras pas pris ma main, je viens voler la tienne
Quel genre de lendemain voulais-tu que je prenne?
Je n'veux pas être trop directe mais je n'peux plus patienter
Pour t'avouer et reconnaître que c'est toi que j'attendais
Il n'existe aucune fable, aucun roman, aucune chanson
Qui me parle du sable qui s'écoule sur mon nom
Moi je me jette à l'eau et je ricoche tendrement
Ce n'était pas seulement beau, non, je dirais entêtant

Comme un parfum trop indiscret qui rebondit lentement
Dans ces couloirs plus laids, les années passant
Je m'ennuie de toi maintenant, mais ne reviens pas je t'en prie
Il est évident que je n't'aimerai pas deux fois, c'est dit
De l'absence et des troubles, je me construis sur ta carcasse
Errante qui se dissout, surplombée d'un rapace
Je te remercie de m'avoir appris les étrangers qui me parcouraient
Tous ces mélanges de bruits, les dangers qui me hantaient

Je t'écris une lettre que tu n'liras sûrement jamais
Retiens moi, je suis prête à imaginer l'après

Я пишу тебе письмо, которое ты наверняка никогда не прочтешь
Задержи меня, я готова представить, что будет дальше

Ты не возьмешь мою руку, я прихожу украсть твою
Какой следующий день ты хотел, чтобы я выбрал?
Я не хочу быть слишком прямой, но я больше не могу ждать
Чтобы признаться тебе и признать, что я ждал именно тебя
Не существует ни басни, ни романа, ни песни
Кто говорит мне о песке, стекающем с моего имени
Я бросаюсь в воду и нежно подпрыгиваю
Это было не просто красиво, Нет, я бы сказал, упрямо

Как слишком нескромный аромат, который медленно восстанавливается
В этих уродливых коридорах проходят годы
Я скучаю по тебе сейчас, но, пожалуйста, не возвращайся
Совершенно очевидно, что я не буду любить тебя дважды, это сказано
От отсутствия и волнений я опираюсь на твою тушу
Блуждающая, растворяющаяся, возвышающаяся над хищным
Я благодарю тебя за то, что ты научил меня незнакомцам, которые бродили по мне
Все эти смеси шумов, опасности, которые преследовали меня,

Я пишу тебе письмо, которое ты наверняка никогда не прочтешь
Задержи меня, я готова представить, что будет дальше