Текст и перевод песни Vendredi sur Mer - Lune est l'autre

Lune est l'autre

Je vis dans une galaxie
Ombres saturée
Chagrin et symétrie
D'un décor penché
J'ai attiré les foudres
De ce monde doré
Les paillettes et la poudre
Sont signe de danger
À chaque seconde perdue
Je rejoins la marée
Au loin les filles nues
Se regardent danser
Au loin les filles nues
Se regardent danser
Au loin les filles nues
Se regardent danser
Au loin les filles nues
Se regardent danser
Maintenant la pluie tombe
Sur ta cuisse galbée
Et parfois je songe
À tout abandonner
Et parfois je songe
À tout abandonner
Horizon en carton
Les corps se vident
Au loin tu cries mon nom
C'est un son liquide
Il y a comme une présence
Un mouvement rapide
J'acclame le silence
De cette nuit torride
Je vis dans une galaxie
Ombres saturées
Chagrin et symétrie
D'un décor penché
J'ai attiré les foudres
De ce monde doré
Les paillettes et la poudre
Sont signe de danger
Au loin je vois la lune
Elle me dit d'avancer
Mais serait-ce la brume
Qui m'a hypnotisé?
Mais serait-ce la brume
Qui m'a hypnotisé?
Maintenant les femmes dansent
En ronde autour de moi
Et c'est dans un silence
Que je sors du coma
Maintenant les femmes dansent
En ronde autour de moi
Et c'est dans un silence
Que je sors du coma
Et c'est dans un silence
Que je sors du coma

Moon is the Other

I live in a galaxy
Saturated shadows
Sorrow and symmetry
Of a tilted decor
I attracted the lightning
From this golden world
The glitter and the powder
Are a sign of danger
With every second lost
I join the tide
In the distance the naked girls
Watch each other dance
In the distance the naked girls
Watch each other dance
In the distance the naked girls
Watch each other dance
In the distance the naked girls
Watch each other dance
Now the rain falls
On your shapely thigh
And sometimes I think
Of leaving everything behind
And sometimes I think
Of leaving everything behind
Cardboard horizon
The bodies empty
In the distance you call my name
It's a liquid sound
There's like a presence
A quick movement
I acclaim the silence
Of this torrid night
I live in a galaxy
Saturated shadows
Sorrow and symmetry
Of a tilted decor
I attracted the lightning
From this golden world
The glitter and the powder
Are a sign of danger
In the distance I see the moon
It tells me to move forward
But could it be the mist
That hypnotized me?
But could it be the mist
That hypnotized me?
Now the women are dancing
In a circle around me
And it's in silence
That I come out of my coma
Now the women are dancing
In a circle around me
And it's in silence
That I come out of my coma
And it's in silence
That I come out of my coma