Текст и перевод песни Vendredi sur Mer - Lune est l'autre

Lune est l'autre

Je vis dans une galaxie
Ombres saturée
Chagrin et symétrie
D'un décor penché
J'ai attiré les foudres
De ce monde doré
Les paillettes et la poudre
Sont signe de danger
À chaque seconde perdue
Je rejoins la marée
Au loin les filles nues
Se regardent danser
Au loin les filles nues
Se regardent danser
Au loin les filles nues
Se regardent danser
Au loin les filles nues
Se regardent danser
Maintenant la pluie tombe
Sur ta cuisse galbée
Et parfois je songe
À tout abandonner
Et parfois je songe
À tout abandonner
Horizon en carton
Les corps se vident
Au loin tu cries mon nom
C'est un son liquide
Il y a comme une présence
Un mouvement rapide
J'acclame le silence
De cette nuit torride
Je vis dans une galaxie
Ombres saturées
Chagrin et symétrie
D'un décor penché
J'ai attiré les foudres
De ce monde doré
Les paillettes et la poudre
Sont signe de danger
Au loin je vois la lune
Elle me dit d'avancer
Mais serait-ce la brume
Qui m'a hypnotisé?
Mais serait-ce la brume
Qui m'a hypnotisé?
Maintenant les femmes dansent
En ronde autour de moi
Et c'est dans un silence
Que je sors du coma
Maintenant les femmes dansent
En ronde autour de moi
Et c'est dans un silence
Que je sors du coma
Et c'est dans un silence
Que je sors du coma

Луна - это другой мир

Я живу в галактике
Насыщенных теней,
Где горе и симметрия
Наклонного декора.
Я навлекла на себя гнев
Этого золотого мира,
Блёстки и пудра
— Знак опасности.
С каждой потерянной секундой
Я присоединяюсь к приливу,
Вдали обнажённые девушки
Смотрят, как они танцуют.
Вдали обнажённые девушки
Смотрят, как они танцуют.
Вдали обнажённые девушки
Смотрят, как они танцуют.
Вдали обнажённые девушки
Смотрят, как они танцуют.
Теперь дождь падает
На твоё изящное бедро,
И иногда я думаю
Всё бросить.
И иногда я думаю
Всё бросить.
Картонный горизонт,
Тела пустеют,
Вдали ты кричишь моё имя,
Это жидкий звук.
Есть какое-то присутствие,
Быстрое движение,
Я приветствую тишину
Этой знойной ночи.
Я живу в галактике
Насыщенных теней,
Где горе и симметрия
Наклонного декора.
Я навлекла на себя гнев
Этого золотого мира,
Блёстки и пудра
— Знак опасности.
Вдали я вижу луну,
Она говорит мне идти вперёд,
Но может быть, это туман
Загипнотизировал меня?
Но может быть, это туман
Загипнотизировал меня?
Теперь женщины танцуют
В хороводе вокруг меня,
И в тишине
Я выхожу из комы.
Теперь женщины танцуют
В хороводе вокруг меня,
И в тишине
Я выхожу из комы.
И в тишине
Я выхожу из комы.