Malabar Princess - Vendredi sur Mer перевод на русский

Malabar Princess

J'suis pas assez forte pour oublier
Oublier les vallées qui me tordent
J'passe ma vie à les imaginer
Sans pour autant pouvoir faire de l'ordre

Je n'sais plus par quel chemin les retrouver
Ces montagnes et ces vallées que j'adorais
C'est comme si le vent les avait parsemées
Dans chaque endroit où je décide d'habiter

Je n'sais plus par quel chemin me retrouver
J'ai le coeur en miettes, les idées épuisées
Tout est vide et moi je finis par sombrer
Dans ce blanc où tout à coup j'ai déraillé

Et maintenant (qu'elles sont loin)
Si souvent (j'y reviens)
Pas la peine de crier, l'écho me revient (l'écho me revient), l'écho me revient
Et maintenant (qu'elles sont loin)
Si souvent (j'y reviens)
J'ai volé au-dessus de ces villages enfantins

J'suis pas assez forte pour rejouer
Rejouer les cartes dans le bon ordre
J'passe mes nuits à tout re-mélanger
Comme s'il fallait tirer sur la corde

Je n'sais plus par quel chemin les retrouver
Ces montagnes et ces vallées que j'adorais
C'est comme si le vent les avait parsemées
Dans chaque endroit où je décide d'habiter

Je n'sais plus par quel chemin me retrouver
J'ai le coeur en miettes, les idées épuisées
Tout est vide et moi je finis par sombrer
Dans ce blanc où tout à coup j'ai déraillé

Et maintenant (qu'elles sont loin)
Si souvent (j'y reviens)
Pas la peine de crier, l'écho me revient
Et maintenant (qu'elles sont loin), l'écho me revient
Si souvent (j'y reviens)
J'ai volé au-dessus de ces villages enfantins

Et maintenant (qu'elles sont loin)
Si souvent (j'y reviens)
Pas la peine de crier (l'écho me revient), l'écho me revient
Et maintenant (qu'elles sont loin)
Si souvent (j'y reviens)
J'ai volé au-dessus de ces villages enfantins

L'écho me revient
L'écho, l'écho me revient
L'écho, l'écho me revient
L'écho, l'écho me revient
L'écho, l'écho me revient
L'écho, l'écho me revient
L'écho, l'écho me revient
L'écho, l'écho me revient

À mes démons
À mes envies de jeunesse
J'finirai par m'crasher
Comme le malabar princess

Принцесса Малабара

Мне не хватает сил, чтобы забыть
Забыть долины, что меня терзают
Я всю жизнь их воображаю
Но так и не могу навести порядок

Я уже не знаю, каким путем их вновь найти
Эти горы и долины, что я обожала
Словно ветер их рассеял
По всем местам, где я решаю поселиться

Я уже не знаю, каким путем себя найти
Сердце вдребезги, мысли иссякли
Всё пусто, и я в итоге тону
В этой пустоте, где я внезапно сбилась с пути

И теперь (когда они далеко)
Так часто (я возвращаюсь туда)
Не стоит кричать, эхо мне отвечает (эхо мне отвечает), эхо мне отвечает
И теперь (когда они далеко)
Так часто (я возвращаюсь туда)
Я пролетала над этими детскими деревушками

Мне не хватает сил, чтобы сыграть заново
Разыграть карты в нужном порядке
Я ночами всё перемешиваю
Словно нужно тянуть до последнего

Я уже не знаю, каким путем их вновь найти
Эти горы и долины, что я обожала
Словно ветер их рассеял
По всем местам, где я решаю поселиться

Я уже не знаю, каким путем себя найти
Сердце вдребезги, мысли иссякли
Всё пусто, и я в итоге тону
В этой пустоте, где я внезапно сбилась с пути

И теперь (когда они далеко)
Так часто (я возвращаюсь туда)
Не стоит кричать, эхо мне отвечает
И теперь (когда они далеко), эхо мне отвечает
Так часто (я возвращаюсь туда)
Я пролетала над этими детскими деревушками

И теперь (когда они далеко)
Так часто (я возвращаюсь туда)
Не стоит кричать (эхо мне отвечает), эхо мне отвечает
И теперь (когда они далеко)
Так часто (я возвращаюсь туда)
Я пролетала над этими детскими деревушками

Эхо мне отвечает
Эхо, эхо мне отвечает
Эхо, эхо мне отвечает
Эхо, эхо мне отвечает
Эхо, эхо мне отвечает
Эхо, эхо мне отвечает
Эхо, эхо мне отвечает
Эхо, эхо мне отвечает

Моим демонам
Моим порывам юности
В конце концов я разобьюсь
Как «Принцесса Малабара»