Monochrome - Vendredi sur Mer перевод на немецкий

Monochrome

Range tes armures de grand dictateur
Rien ne manque à la culture, même pas un branleur
Toi qui t'imagines sur des sphères lointaines
Tout c'que tu dessines n'est qu'une éclipse mondaine
Toi qui ne décides que des accords majeurs
Contente-toi de fuir vers ton avenir trompeur

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire
T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire

N'attends rien de moi n'étant qu'un espoir (permets-moi de douter)
N'attends rien de moi n'étant qu'un espoir (t'es ma force d'aimer)

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire
T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir

Monochrom

Leg deine Rüstungen des großen Diktators ab
Der Kultur fehlt nichts, nicht mal ein Faulenzer
Du, der du dich auf fernen Sphären wähnst
Alles, was du zeichnest, ist nur eine weltliche Eklipse
Du, der du nur Dur-Akkorde bestimmst
Begnüge dich damit, in deine trügerische Zukunft zu fliehen

Oh, du, der du dich damit abfindest, 'Achtung' zu schreien, dass es nur an dir liegt
Und du, der du dich beim ersten Schritt drückst, danke mir nicht
Oh, du, der du dich damit abfindest, 'Achtung' zu schreien, dass es nur an dir liegt
Und du, der du dich beim ersten Schritt drückst, danke mir nicht

Du bist monochrom heute Abend
Du hast den Geschmack des Provisorischen
Du bist monochrom heute Abend
Du hast den Geschmack des Provisorischen

Erwarte nichts von mir, da ich nur eine Hoffnung bin (erlaube mir zu zweifeln)
Erwarte nichts von mir, da ich nur eine Hoffnung bin (du bist meine Kraft zu lieben)

Oh, du, der du dich damit abfindest, 'Achtung' zu schreien, dass es nur an dir liegt
Und du, der du dich beim ersten Schritt drückst, danke mir nicht
Oh, du, der du dich damit abfindest, 'Achtung' zu schreien, dass es nur an dir liegt
Und du, der du dich beim ersten Schritt drückst, danke mir nicht

Du bist monochrom heute Abend
Du hast den Geschmack des Provisorischen
Du bist monochrom heute Abend
Du hast den Geschmack des Provisorischen

Oh, du, der du dich damit abfindest, 'Achtung' zu schreien, dass es nur an dir liegt
Und du, der du dich beim ersten Schritt drückst, danke mir nicht
Oh, du, der du dich damit abfindest, 'Achtung' zu schreien, dass es nur an dir liegt
Und du, der du dich beim ersten Schritt drückst, danke mir nicht

Du bist monochrom heute Abend