Текст и перевод песни Vendredi sur Mer - Monochrome

Monochrome

Range tes armures de grand dictateur
Rien ne manque à la culture, même pas un branleur
Toi qui t'imagines sur des sphères lointaines
Tout c'que tu dessines n'est qu'une éclipse mondaine
Toi qui ne décides que des accords majeurs
Contente-toi de fuir vers ton avenir trompeur

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire
T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire

N'attends rien de moi n'étant qu'un espoir (permets-moi de douter)
N'attends rien de moi n'étant qu'un espoir (t'es ma force d'aimer)

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire
T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir

Монохром

Сними свои доспехи великого диктатора,
В культуре нет недостатка ни в чем, даже в болтунах.
Ты, возомнивший себя на далеких сферах,
Все, что ты рисуешь, всего лишь мирское затмение.
Ты, решающий только мажорные аккорды,
Смирись с бегством в свое лживое будущее.

О, ты, кто сдается, крича "Берегись", что все зависит только от тебя,
И ты, кто уклоняешься, на первом же шагу, не благодари меня.
О, ты, кто сдается, крича "Берегись", что все зависит только от тебя,
И ты, кто уклоняешься, на первом же шагу, не благодари меня.

Ты сегодня монохромен,
У тебя вкус к временному,
Ты сегодня монохромен,
У тебя вкус к временному.

Ничего не жди от меня, ведь я лишь надежда (позволь мне сомневаться),
Ничего не жди от меня, ведь я лишь надежда (ты - моя сила любить).

О, ты, кто сдается, крича "Берегись", что все зависит только от тебя,
И ты, кто уклоняешься, на первом же шагу, не благодари меня.
О, ты, кто сдается, крича "Берегись", что все зависит только от тебя,
И ты, кто уклоняешься, на первом же шагу, не благодари меня.

Ты сегодня монохромен,
У тебя вкус к временному,
Ты сегодня монохромен,
У тебя вкус к временному.

О, ты, кто сдается, крича "Берегись", что все зависит только от тебя,
И ты, кто уклоняешься, на первом же шагу, не благодари меня.
О, ты, кто сдается, крича "Берегись", что все зависит только от тебя,
И ты, кто уклоняешься, на первом же шагу, не благодари меня.

Ты сегодня монохромен.