Mâle À L'Aise - Vendredi sur Mer перевод на немецкий

Mâle À L'Aise

Dois-je me déguiser en mâle pour te paraître normale?
Tu me dis si ça te fait mal
Ô quand tu t'inclines, quand je te tente
Que je m'obstine, toi tu me hantes
Même si je m'impose lorsque tu aboies, (ça ne change pas)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois moi je peux voler tes armes
Détruis ton jeu miné de dames
Crois moi je peux voler tes armes

Dois-je caresser la normale pour te dompter sans mal?
Tu me dis si mes cris font mal
Ô quand tu t'infliges, quand tu demandes
Que tu m'obliges à me défendre
Même si je m'impose lorsque tu me noies, (ça ne change pas)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes

Dois-je mépriser l'idéal pour te paraître loyale?
Tu me dis si ça te fait mal
Ô quand tu subis, quand toi tu trembles, (que tu faiblis)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes
Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes

(Détruis ton jeu miné de dames)
(Crois-moi, je peux voler tes armes)

Mâle À L'Aise

Soll ich mich als Mann verkleiden, um dir normal zu erscheinen?
Sag mir, ob es dir wehtut
Oh, wenn du dich neigst, wenn ich dich versuche
Dass ich beharrlich bin, du suchst mich heim
Auch wenn ich mich durchsetze, wenn du bellst, (das ändert nichts)

Zerstöre dein vermintes Damenspiel
Glaub mir, ich kann deine Waffen stehlen
Zerstöre dein vermintes Damenspiel
Glaub mir, ich kann deine Waffen stehlen

Soll ich das Normale streicheln, um dich ohne Mühe zu zähmen?
Sag mir, ob meine Schreie wehtun
Oh, wenn du dich selbst quälst, wenn du verlangst
Dass du mich zwingst, mich zu verteidigen
Auch wenn ich mich durchsetze, wenn du mich ertränkst, (das ändert nichts)

Zerstöre dein vermintes Damenspiel
Glaub mir, ich kann deine Waffen stehlen

Soll ich das Ideal verachten, um dir loyal zu erscheinen?
Sag mir, ob es dir wehtut
Oh, wenn du leidest, wenn du zitterst, (dass du schwach wirst)

Zerstöre dein vermintes Damenspiel
Glaub mir, ich kann deine Waffen stehlen
Zerstöre dein vermintes Damenspiel
Glaub mir, ich kann deine Waffen stehlen

(Zerstöre dein vermintes Damenspiel)
(Glaub mir, ich kann deine Waffen stehlen)