Текст и перевод песни Vendredi sur Mer - Mâle À L'Aise

Mâle À L'Aise

Dois-je me déguiser en mâle pour te paraître normale?
Tu me dis si ça te fait mal
Ô quand tu t'inclines, quand je te tente
Que je m'obstine, toi tu me hantes
Même si je m'impose lorsque tu aboies, (ça ne change pas)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois moi je peux voler tes armes
Détruis ton jeu miné de dames
Crois moi je peux voler tes armes

Dois-je caresser la normale pour te dompter sans mal?
Tu me dis si mes cris font mal
Ô quand tu t'infliges, quand tu demandes
Que tu m'obliges à me défendre
Même si je m'impose lorsque tu me noies, (ça ne change pas)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes

Dois-je mépriser l'idéal pour te paraître loyale?
Tu me dis si ça te fait mal
Ô quand tu subis, quand toi tu trembles, (que tu faiblis)

Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes
Détruis ton jeu miné de dames
Crois-moi, je peux voler tes armes

(Détruis ton jeu miné de dames)
(Crois-moi, je peux voler tes armes)

Мужчина в своей тарелке

Должна ли я нарядиться мужчиной, чтобы казаться тебе нормальной?
Скажи, тебе от этого больно?
О, когда ты склоняешься, когда я тебя соблазняю,
Когда я упорствую, ты меня преследуешь.
Даже если я навязываюсь, когда ты кричишь "нет", (это ничего не меняет)

Разрушь свою игру, заминированную дамами,
Поверь, я могу украсть твоё оружие.
Разрушь свою игру, заминированную дамами,
Поверь, я могу украсть твоё оружие.

Должна ли я ласкать нормальность, чтобы укротить тебя без труда?
Скажи, мои крики причиняют тебе боль?
О, когда ты мучаешь себя, когда ты просишь,
Когда ты вынуждаешь меня защищаться.
Даже если я навязываюсь, когда ты топишь меня, (это ничего не меняет)

Разрушь свою игру, заминированную дамами,
Поверь мне, я могу украсть твоё оружие.

Должна ли я презирать идеал, чтобы казаться тебе верной?
Скажи, тебе от этого больно?
О, когда ты страдаешь, когда ты дрожишь, (когда ты слабнешь)

Разрушь свою игру, заминированную дамами,
Поверь мне, я могу украсть твоё оружие.
Разрушь свою игру, заминированную дамами,
Поверь мне, я могу украсть твоё оружие.

(Разрушь свою игру, заминированную дамами)
(Поверь мне, я могу украсть твоё оружие).