Venemy feat. Dantix - Goodbye - перевод текста песни на французский

If this was a different Universe

Si c'était un autre univers

We′d both get what we want

Nous aurions tous les deux ce que nous voulons

You'd be freed from your family curse

Tu serais libéré de la malédiction de ta famille

I′d be doing what I love

Je ferais ce que j'aime

You lost your heart in Tokyo and found another in New York City

Tu as perdu ton cœur à Tokyo et en as trouvé un autre à New York

You sent me some postcards telling me just how much you miss me

Tu m'as envoyé des cartes postales me disant à quel point tu me manques

Stars studded queen blue jeans dreaming

Reine parsemée d'étoiles, rêve de jeans bleus

I thought it would be so easy

Je pensais que ce serait si facile

Now, you're on your way with her,

Maintenant, tu es en route avec elle,

You say you didn't mean to replace me

Tu dis que tu ne voulais pas me remplacer

And all I′m thinking about

Et tout ce à quoi je pense

Is what you′re doing to her, can't stop

C'est à ce que tu lui fais, je n'arrive pas à m'arrêter

Just thinking about all the things you said that weren′t true

Je pense à toutes les choses que tu as dites qui n'étaient pas vraies

And I know what it feels like

Et je sais ce que ça fait

When you say only I make you feel right

Quand tu dis que je suis la seule à te faire sentir bien

This sour taste in my mouth from your lies

Ce goût amer dans ma bouche de tes mensonges

You took it all without saying goodbye

Tu as tout pris sans dire au revoir

Now you're out on the social scene with her... by your side

Maintenant, tu es sur la scène sociale avec elle... à tes côtés

I′m a far and distant dream lost in the back of your mind

Je suis un rêve lointain et perdu au fond de ton esprit

You're on your way to Tokyo then moving on to New York City

Tu es en route pour Tokyo puis tu déménages à New York

I never got no postcards telling me

Je n'ai jamais reçu de cartes postales me disant

Just how much you miss me

À quel point tu me manques