Текст и перевод песни Veneno Crew - Marihuana

Marihuana

I-I love you Mary Jane
I-I love you Mary Jane

Dame ganja natural
Cien por cien sin aditivos
Fumando ganja santa
¿Sabes lo que digo?
Viajando con un lote sativo
Si fumo índica seguro que me quedo dormido

Ese porrito desde aquí hasta la cocina, prima
Pa' llegar al desayuno y los ojitos como en China
Olí cosita fina dando vueltas al grinder
Tengo lo que quieren, I am the farmer

Yo prendo mi bong
Comienza la combustión
Con ganja controlo con calma la situación
Se abre mi mente y apacigüo al león
Mi corazón bombea fuerte cuando el micro está en on

Floto como Dios
Ya no me hace falta ni elevar la voz
Todos saben que esta mierda es buena cuando oyen mi tos
Fumo con esa gran mujer en mi habitación
Reina de las damas, quedo en coma por su tentación

Tu genética es mi métrica
Y las letras se hacen caramelo
Fluyo y me elevo así es cómo las calzo al vuelo
Sale un blunt en un long, en un silo o en un bong
Y así de rápido me apunto al vacilón

Dame, dame Sweet Purple
Yo quiero "White Widow", "AK-47"
Me hace perder el sentido
Esta enfermedad es Cronic
I am the Public Enemy
Fuego al bong con Skunk this is the Remedy

Dice jaba, deja de fumar que se acaba
Desde pequeño la planto
Porque nadie me la daba
Policías me persiguen yo no les gusto a ellos
Ellos no me gustan yo les caigo en su cuello

Semilla, agua, tierra
Un poco de cariño pa' que crezca esa perra
Desde que me levanto prendo mi mecho
Elevo mi canto y rompo hasta el techo
Y a lo hecho trecho

Smoke ganja
Smoke sin semilla
Crece Cali Weed en mi cultivo de guerrilla
Saca un papelillo y...
Prende ese blunt
Una calada y al siguiente renglón

Voy volando flotando
Por las calles de mi city
Tengo sticky icky
Y no son mierdas que tú fumas, friki
Soy un flipado, lo sé
Y que no te extrañe si no me acuerdo qué hablamos ayer

Yo quiero fuma' una hemp
Que te deja en coma
Con puro tricoma, bro
Mis cogollos dejan tu cerebro resinoso
Yo soy venenoso porque lo que fumo me hizo así
Me coloco antes de la guerra como un assassin

I-I love you Mary Jane
I-I love you Mary Jane

Desde mi mata sale un hachís
Que es pura real shit
Mic check, papi esto es un puro hat trick
Fuck this
Paso el micro voy a fumar Critical
No quiero que se me trate como un criminal

Por que hago uf uf y los problemas se van
Me encanta la sustancia que me hace meditar
Okay we lighting it up
Lo mío es un punta a punta
Y yo sé que nunca viste a tanta chusta junta

Y en cada rincón un macetón
Quiero producción
Por eso cuido mi cultivo con máxima dedicación
Soy el ganja man, international farmer
Police in helicopter, tratan de capturarme

Grinder, filtro, papel
Un poco de esa hierba recubierta de miel
Mientras lo desmenuzo pienso en un hit
Luego me lo enchufo y empiezo a subir
Y a ser feliz

Y esto es pa' los ignorantes que no saben pa' qué sirve
Con AK-47 mantengo mi vuelo firme
Voy a defender su legalización hasta morirme
Solo quiero echarle el humo al policía antes de morirme

Cultiva ganja, 100% orgánica
No es un tema tabú
Somos gurús de esta botánica
Veneno (Crew)
Crónica cannábicas
Derribando neuronas como en chaqueta metálica

Flores de pegatina
Resina cristalina
Más radiactiva que la propia Fukushima
Dame de fumar ganja de esa que me induce al trance
Que mi mente desestrese y mi cuerpo descanse

Y esto es manita de santo
Mantos de humo cubren mis palabras mientras canto
Lento
Como congelándose
Mis dos ojos rojos van poco a poco cerrándose

Ey, yo quiero marihuana sana para hermanos para hermanas
Yo quiero que sea libre el humo que mi pana emana
Quiero que la planta santa siempre adorne mi ventana
Y que el policía por cogernos se quede con ganas

Y voy a colocarme desde por la mañana
Flotando con el humo que sale por mi ventana
Life insana, la dama marihuana
Mejor prenderla en casa con la piba en la cama
Mmm

En la variedad está el gusto
Por eso en mi terraza crecen matas como arbustos
Me mantienen contento, me mantienen robusto
Dame marihuana buena pa' quedarme a gusto

I-I love you Mary Jane
I-I love you Mary Jane

Marihuana

J-Je t'aime Mary Jane
J-Je t'aime Mary Jane

Donne-moi de la ganja naturelle
Cent pour cent sans additifs
Je fume de la ganja sainte
Tu vois ce que je veux dire ?
Je voyage avec un lot de sativa
Si je fume de l'indica, je suis sûr de m'endormir

Ce joint, d'ici à la cuisine, cousine
Pour arriver au petit-déjeuner avec les yeux bridés comme en Chine
Sens cette bonne odeur qui tourne dans le grinder
J'ai ce que vous voulez, I am the farmer

J'allume mon bang
La combustion commence
Avec la ganja, je contrôle calmement la situation
Mon esprit s'ouvre et j'apaise le lion
Mon cœur bat fort quand le micro est allumé

Je flotte comme Dieu
Je n'ai plus besoin d'élever la voix
Tout le monde sait que cette merde est bonne quand ils entendent ma toux
Je fume avec cette grande femme dans ma chambre
Reine des dames, je suis dans le coma par sa tentation

Ta génétique est ma métrique
Et les paroles deviennent du caramel
Je coule et je m'élève, c'est comme ça que je les attrape au vol
Un blunt sort dans un long, dans un silo ou dans un bang
Et aussi vite, je me pointe pour m'amuser

Donne-moi, donne-moi de la Sweet Purple
Je veux de la "White Widow", de la "AK-47"
Ça me fait perdre la tête
Cette maladie est chronique
I am the Public Enemy
Feu au bang avec la Skunk, c'est le remède

Maman dit, arrête de fumer, ça va finir
Je la cultive depuis tout petit
Parce que personne ne m'en donnait
Les flics me poursuivent, ils ne m'aiment pas
Je ne les aime pas, je leur tombe dessus

Graine, eau, terre
Un peu d'amour pour que cette salope grandisse
Dès que je me lève, j'allume ma mèche
J'élève mon chant et je casse tout jusqu'au plafond
Ce qui est fait est fait

Fume de la ganja
Fume sans graines
De la Cali Weed pousse dans ma culture de guérilla
Sors un papier à rouler et...
Allume ce blunt
Une taffe et au paragraphe suivant

Je vole en flottant
Dans les rues de ma ville
J'ai du sticky icky
Et ce ne sont pas des conneries que tu fumes, toi
Je suis un défoncé, je sais
Et ne sois pas surpris si je ne me souviens pas de ce qu'on a dit hier

Je veux fumer une herbe
Qui te met dans le coma
Avec des trichomes purs, mon frère
Mes bourgeons rendent ton cerveau résineux
Je suis venimeux parce que ce que je fume m'a rendu comme ça
Je me défonce avant la guerre comme un assassin

J-Je t'aime Mary Jane
J-Je t'aime Mary Jane

De ma plante sort un haschisch
Qui est de la vraie merde
Mic check, papi c'est un pur coup du chapeau
Fuck this
Je passe le micro, je vais fumer de la Critical
Je ne veux pas qu'on me traite comme un criminel

Parce que je fais ouf ouf et les problèmes s'envolent
J'adore la substance qui me fait méditer
Okay we lighting it up
Le mien est un bout en bout
Et je sais que tu n'as jamais vu autant de beuh ensemble

Et dans chaque coin un grand pot
Je veux de la production
C'est pourquoi je prends soin de ma culture avec le plus grand dévouement
Je suis le ganja man, agriculteur international
Police in helicopter, ils essaient de me capturer

Grinder, filtre, papier
Un peu de cette herbe recouverte de miel
Pendant que je l'effrite, je pense à une taffe
Ensuite, je l'allume et je commence à monter
Et à être heureux

Et c'est pour les ignorants qui ne savent pas à quoi ça sert
Avec l'AK-47, je maintiens mon vol stable
Je vais défendre sa légalisation jusqu'à ma mort
Je veux juste souffler la fumée au visage du flic avant de mourir

Cultivez de la ganja, 100% biologique
Ce n'est pas un sujet tabou
Nous sommes les gourous de cette botanique
Veneno (Crew)
Chroniques cannabiques
Détruisant les neurones comme dans Metallica

Fleurs collantes
Résine cristalline
Plus radioactive que Fukushima elle-même
Donne-moi de la ganja de celle qui me met en transe
Pour que mon esprit se détende et que mon corps se repose

Et c'est de la main de sainte
Des manchons de fumée couvrent mes paroles pendant que je chante
Lentement
Comme en train de geler
Mes deux yeux rouges se ferment peu à peu

Hé, je veux de la marijuana saine pour les frères pour les sœurs
Je veux que la fumée que mon pote dégage soit libre
Je veux que la plante sacrée orne toujours ma fenêtre
Et que le flic ait envie de nous choper

Et je vais me défoncer dès le matin
Flottant avec la fumée qui sort de ma fenêtre
Life insana, la dame marijuana
Mieux vaut la fumer à la maison avec sa meuf au lit
Mmm

Le goût est dans la variété
C'est pourquoi sur ma terrasse poussent des plantes comme des arbustes
Ils me rendent heureux, ils me rendent robuste
Donne-moi de la bonne marijuana pour que je sois satisfait

J-Je t'aime Mary Jane
J-Je t'aime Mary Jane