Burning Every Bridge - Venerea перевод на немецкий

Burning Every Bridge

Always was the nursing kind
Put others' needs before mine
Surely no deed goes unpaid
So how come I'm left behind?

Didn't have a backup plan
Didn't have a plan
When it all came crashing down
My shit hit the fan
What I've done unto others I got back zerofold
Seems to me the golden rule is not a crock of gold

Save yourself before saving others
Safety first, by which I mean yours
Stand your ground
Ditch the invitations
Save yourself
Nothing comes around or goes around

I have learnt my lesson well
Shoulda stayed within my shell
All used up for work & play
Nothing left to give away

Every man just for himself
Every woman too
An I love you's not a You love me
& not an IOU
Walk the straight & narrow
End up in a ditch
Every man's an island
Burning every bridge

Save yourself before saving others
Safety first, by which I mean yours
Stand your ground
Ditch the invitations
Save yourself
Nothing comes around

Hand in hand we'll drag each other down
Hand in hand everybody will drown

Jede Brücke verbrennen

Ich war schon immer die pflegende Art
Stellte die Bedürfnisse anderer vor meine
Sicherlich bleibt keine gute Tat ungeahndet
Aber warum werde ich zurückgelassen?

Ich hatte keinen Plan B
Ich hatte keinen Plan
Als alles zusammenbrach
Mein Mist traf den Ventilator
Was ich anderen angetan habe, bekam ich hundertfach zurück
Scheint mir, als wäre die goldene Regel kein Topf mit Gold

Rette dich selbst, bevor du andere rettest
Sicherheit geht vor, und damit meine ich deine
Steh deinen Mann
Lass die Einladungen sausen
Rette dich selbst
Nichts kommt zurück oder geht herum

Ich habe meine Lektion gelernt
Hätte in meiner Schale bleiben sollen
Völlig ausgepowert für Arbeit und Vergnügen
Nichts mehr zu verschenken

Jeder Mann ist sich selbst der Nächste
Jede Frau auch
Ein Ich liebe dich ist kein Du liebst mich
Und auch keine Schuldverschreibung
Geh den geraden und schmalen Weg
Landest im Graben
Jeder Mann ist eine Insel
Jede Brücke verbrennen

Rette dich selbst, bevor du andere rettest
Sicherheit geht vor, und damit meine ich deine
Steh deinen Mann
Lass die Einladungen sausen
Rette dich selbst
Nichts kommt zurück

Hand in Hand werden wir einander runterziehen
Hand in Hand wird jeder ertrinken