Eden - Crookers , Venerus перевод на немецкий

Eden

Dietro le nuvole che stanno in fondo al cuore
C'è un mare sempre calmo che porta dove si vuole
Nei miei lunghi viaggi io cerco un paradiso
Che credo di aver visto, poi perso all'improvviso

Dove la notte è più profonda
Dove le stelle son di più
Dove il silenzio ci consola
E dove l'ansia non c'è più.
Dove giriamo a piedi nudi
Facciam l'amore in ogni luogo
La musica risuona
E al mio fianco ci sei tu.

Non potrò mai sapere
Fin quando sarò morto
Se le mie ceneri ricomporranno il mio corpo.
Dopo una lunga attesa
Fermo sul tuo sorriso
Se brucerà anche il resto
O avrò il mio paradiso

E cresceranno fiori dove per anni è stato deserto nei nostri cuori

Dove la notte è più profonda
Dove le stelle son di più
Dove il silenzio ci consola
E dove l'ansia non c'è più.
Dove giriamo a piedi nudi
Facciam l'amore in ogni luogo
La musica risuona
E al mio fianco ci sei tu.

A volte mi sento un illuso
Se penso a quello che cercavo
Perché dare un morso ad un frutto
Non mi era mai parso peccato.
Ho scoperto cose che nemmeno gli occhi riescono a vedere
Se muoio perdonami Dio per il giorno in cui ho perso la fede,
Ma sono troppo fatto non sono me,
Mi sono un po' distratto e ho perso me

Eden

Hinter den Wolken, die tief im Herzen liegen
Ist ein stilles Meer, das trägt, wohin man will
Auf meinen langen Reisen such ich ein Paradies
Das ich schon gesehen, dann plötzlich verloren hab

Wo die Nacht am tiefsten ist
Wo die Sterne zahlreich glüh'n
Wo die Stille uns umfängt
Und die Angst nicht länger siegt
Wo wir barfuß uns bewegen
Liebe machen überall
Musik erklingt im Raum
Und du bist an meiner Seit'

Ich werd's nie erfahren
Bis ich tot und fort
Ob meine Asche wieder meinen Leib formt
Nach langem Warten
Still in deinem Lächeln
Ob der Rest verbrennt
Oder ich mein Paradies hab

Es wachsen Blumen, wo Jahre lang nur Wüste war in unseren Herzen

Wo die Nacht am tiefsten ist
Wo die Sterne zahlreich glüh'n
Wo die Stille uns umfängt
Und die Angst nicht länger siegt
Wo wir barfuß uns bewegen
Liebe machen überall
Musik erklingt im Raum
Und du bist an meiner Seit'

Manchmal fühl ich mich als Träumer
Wenn ich denk, wonach ich suchte
Denn ein Stück vom Apfel zu nehmen
Schien mir nie wie eine Sünde
Ich fand Dinge, die nicht mal die Augen sehen können
Wenn ich sterbe, vergib mir Gott, für den Tag, als ich den Glauben verlor
Doch ich bin zu betrunken, ich bin nicht ich
Hab mich kurz verloren und mich selbst verlor