Текст и перевод песни Venerus feat. MACE - Brazil

Brazil

Accendi di notte la luce per non pensare
Bevi dalla fonte, ti bagni di un solo umore
Mi stringi più forte e non vuoi più riposare
Tanto non ci riesci mai
Il sole già sorge, la stanza è di ogni colore
Accompagni le porte, hai paura di ogni rumore
Respiri più forte, e non vuoi più riposare
Tanto non ci riesci mai

Se in tutto l'universo sembriamo ancora soli
Pensa a quant'è difficile trovarsi e dal buio uscire fuori
Ed io rimango chiuso in camera da solo, e lascio fuori tutto il mondo
E cerco tra le note un altro modo per ritrovarmi fino in fondo

E di notte mi sentono urlare
Perché ho scritto una nuova canzone
Le mie dita camminan da sole
La mia voce comincia a far male
E di notte mi sentono urlare
Perché ho scritto una nuova canzone
Le mie dita camminan da sole
La mia voce comincia a far male

Accendi di notte la luce per non pensare
Bevi dalla fonte, ti bagni di un solo umore
Mi stringi più forte e non vuoi più riposare
Tanto non ci riesci mai
Il sole già sorge, la stanza è di ogni colore
Accompagni le porte, hai paura di ogni rumore
Respiri più forte e non vuoi più riposare
Tanto non ci riesci mai

Eppure nel silenzio
Riesco a distinguere chi resta più solo

È così umano perdersi
Ci vuol poco, credimi

E come ciò che affonda non torna su
Mi manca spesso l'aria e non penso più
Mi sento venir meno, un po' più leggero
E intorno a me lo spazio si restringe, sai
E come un astronauta che è andato su
Mi guardo e da lontano non sento più
Il rumore dei pensieri, dei miei problemi
Ma fuori non c'è l'aria e non respirerò più

E di notte mi sentono urlare
Perché ho scritto una nuova canzone
Le mie dita camminan da sole
La mia voce comincia a far male
E di notte mi sentono urlare
Perché ho scritto una nuova canzone
Le mie dita camminan da sole
La mia voce comincia a far male

Brésil

J'allume la lumière la nuit pour ne pas penser
Tu bois à la source, tu es baigné d'une seule humeur
Tu me serres plus fort et tu ne veux plus te reposer
De toute façon, tu n'y arrives jamais
Le soleil se lève déjà, la pièce est de toutes les couleurs
Tu accompagnes les portes, tu as peur de chaque bruit
Tu respires plus fort, et tu ne veux plus te reposer
De toute façon, tu n'y arrives jamais

Si dans tout l'univers nous semblons encore seuls
Pense à quel point il est difficile de se retrouver et de sortir des ténèbres
Et je reste enfermé dans ma chambre tout seul, et je laisse le monde entier dehors
Et je cherche parmi les notes un autre moyen de me retrouver jusqu'au fond

Et la nuit, ils m'entendent crier
Parce que j'ai écrit une nouvelle chanson
Mes doigts marchent d'eux-mêmes
Ma voix commence à me faire mal
Et la nuit, ils m'entendent crier
Parce que j'ai écrit une nouvelle chanson
Mes doigts marchent d'eux-mêmes
Ma voix commence à me faire mal

J'allume la lumière la nuit pour ne pas penser
Tu bois à la source, tu es baigné d'une seule humeur
Tu me serres plus fort et tu ne veux plus te reposer
De toute façon, tu n'y arrives jamais
Le soleil se lève déjà, la pièce est de toutes les couleurs
Tu accompagnes les portes, tu as peur de chaque bruit
Tu respires plus fort, et tu ne veux plus te reposer
De toute façon, tu n'y arrives jamais

Et pourtant, dans le silence
Je peux distinguer ceux qui restent plus seuls

C'est tellement humain de se perdre
Il n'en faut pas beaucoup, crois-moi

Et comme ce qui coule ne remonte pas
Je manque souvent d'air et je ne pense plus
Je me sens défaillir, un peu plus léger
Et autour de moi, l'espace se rétrécit, tu sais
Et comme un astronaute qui est allé sur la lune
Je me regarde et de loin, je n'entends plus
Le bruit des pensées, de mes problèmes
Mais il n'y a pas d'air dehors et je ne respirerai plus

Et la nuit, ils m'entendent crier
Parce que j'ai écrit une nouvelle chanson
Mes doigts marchent d'eux-mêmes
Ma voix commence à me faire mal
Et la nuit, ils m'entendent crier
Parce que j'ai écrit une nouvelle chanson
Mes doigts marchent d'eux-mêmes
Ma voix commence à me faire mal