Al buio un po' mi perdo - Mace , Venerus перевод на немецкий

Al buio un po' mi perdo

Ho visto Dio cader dal cielo senza far rumore
Con le ali in fiamme e gli occhi persi, pieni di terrore
Toccare il fondo amaramente di quel suo profondo amore
Son sette giorni che ripenso che non passa il tempo
Controllo cento volte l'ora e tremo a tradimento
Vesto di nero, così scuro al buio un po' mi perdo
(Un po' mi perdo, al buio un po' mi perdo)

E poi mischio tutto, manco capisco
No, non è vero, capisco tutto
Mi sento un nessuno, un padrone del mondo
Si crepa il mio scudo che è fatto di vetro
Scappo dal momento in cui scrivo giù tutto
Scappano tutti dal sogno più brutto
Mi sveglio e ripenso a quello che ho vissuto
Penso sia un incubo che ha creato tutto

E tra trecentomila giorni
Sai, quando noi saremo grandi
E penseremo ai nostri sogni
Forse anche loro un po' più grandi
E tra trecentomila sogni
Sai, quando noi saremo stanchi
E penseremo ai nostri giorni
E forse allora sarà tardi

Ho visto Dio cader dal cielo senza far rumore
Con le ali in fiamme e gli occhi persi, pieni di terrore
Toccare il fondo amaramente di quel suo profondo amore

In der Dunkelheit verlier ich mich ein wenig

Ich sah Gott lautlos vom Himmel fallen
Mit Flügeln in Flammen und verlorenen Augen, voller Entsetzen
Die bittere Tiefe seiner tiefen Liebe berühren
Sieben Tage denk ich nach, dass die Zeit nicht vergeht
Ich prüfe hundertmal die Stunde und zittere heimlich
Ich trag Schwarz, so dunkel, in der Dunkelheit verlier ich mich ein wenig
(Verlier mich ein wenig, in der Dunkelheit verlier ich mich ein wenig)

Und dann misch ich alles, versteh fast gar nichts
Nein, nicht wahr, ich verstehe alles
Ich fühl mich wie ein Niemand, ein Herrscher der Welt
Mein Schild aus Glas zerspringt in Stücke
Ich flieh vor dem Moment, in dem ich alles aufschreib
Alle fliehen vor dem schlimmsten Traum
Ich wache auf und denk zurück, was ich erlebte
Ich glaub, es ist ein Albtraum, der dies alles erschuf

Und in dreihunderttausend Tagen
Weißt du, wenn wir erwachsen sein werden
Und an unsere Träume denken
Vielleicht sind sie dann auch ein wenig größer
Und unter dreihunderttausend Träumen
Weißt du, wenn wir müde sein werden
Und an unsere Tage denken
Und vielleicht ist es dann zu spät

Ich sah Gott lautlos vom Himmel fallen
Mit Flügeln in Flammen und verlorenen Augen, voller Entsetzen
Die bittere Tiefe seiner tiefen Liebe berühren