Al buio un po' mi perdo - Mace , Venerus перевод на русский

Al buio un po' mi perdo

Ho visto Dio cader dal cielo senza far rumore
Con le ali in fiamme e gli occhi persi, pieni di terrore
Toccare il fondo amaramente di quel suo profondo amore
Son sette giorni che ripenso che non passa il tempo
Controllo cento volte l'ora e tremo a tradimento
Vesto di nero, così scuro al buio un po' mi perdo
(Un po' mi perdo, al buio un po' mi perdo)

E poi mischio tutto, manco capisco
No, non è vero, capisco tutto
Mi sento un nessuno, un padrone del mondo
Si crepa il mio scudo che è fatto di vetro
Scappo dal momento in cui scrivo giù tutto
Scappano tutti dal sogno più brutto
Mi sveglio e ripenso a quello che ho vissuto
Penso sia un incubo che ha creato tutto

E tra trecentomila giorni
Sai, quando noi saremo grandi
E penseremo ai nostri sogni
Forse anche loro un po' più grandi
E tra trecentomila sogni
Sai, quando noi saremo stanchi
E penseremo ai nostri giorni
E forse allora sarà tardi

Ho visto Dio cader dal cielo senza far rumore
Con le ali in fiamme e gli occhi persi, pieni di terrore
Toccare il fondo amaramente di quel suo profondo amore

В темноте я немного теряюсь

Я видел Бога, падающего с неба без шума
С огненными крыльями и глазами, полными страха, растерянными
Горько достичь дна этой его глубокой любви
Уже семь дней я думаю, время не проходит
Сотню раз проверяю часы, дрожу исподтишка
Одеваю чёрное, так темно — теряюсь во тьме
(Немного теряюсь, во тьме я немного теряюсь)

Потом смешиваю всё, мне даже не понять
Нет, не правда, я всё понимаю
Чувствую себя никем, властителем мира
Мой стеклянный щит даёт трещину
Бегу от момента, где записываю всё
Бегут все от самого страшного сна
Просыпаюсь и вспоминаю пережитое
Думаю, это кошмар создал всё это

И через триста тысяч дней
Знаешь, когда мы повзрослеем
И вспомним наши грёзы
Возможно, чуть большими даже
И через триста тысяч грёз
Знаешь, когда мы устанем
Вспоминать наши будни
И, может, тогда будет поздно

Я видел Бога, падающего с неба без шума
С огненными крыльями и глазами, полными страха, растерянными
Горько достичь дна этой его глубокой любви