Текст и перевод песни Venerus - Altrove

Altrove

Finisco un altro giro
Mentre le strade sono vuote
Io ritornerò, ma perdendomi di nuovo
Tornare a casa sembra facile per chiunque
Ma ad ogni incrocio mi soffermo un po′ di troppo

Perché poi tu
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

Ogni volta che ti ho vista da lontano
Ho perso un'altra vita come se io fossi un gatto
Nulla mi è rimasto in tasca, ho dato tutto
Sono poco lucido
E riconto i soldi per un altro grammo
E non è come dormire
Steso ad occhi chiusi sopra il letto
Quante volte mi rigiro
E mille sogni infestano il soffitto
Sento troppo forte il mio respiro
Sfondo mille volte questo petto
Mi piove ancora dentro
Anche se fuori ha smesso
E sento forte l′eco di un palazzo sfitto

Perché poi tu
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

(Tu)
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

Не здесь

Завершаю очередной круг
Пока улицы пусты
Я вернусь, но снова заблужусь
Кажется, каждому легко вернуться домой
Но на каждом перекрестке я задерживаюсь слишком долго

Потому что ты
Потому что ты
Можешь быть где угодно
Может быть, мне и нравится
Снова заблудиться
Знаешь, я пытаюсь уже год
Но каждая ночь превращается в день
И это в один конец, без возврата
Достаточно отвлечься на секунду

Каждый раз, когда я видел тебя издалека
Я терял очередную жизнь, словно я кот
У меня в кармане ничего не осталось, я отдал все
Я слегка не в себе
И пересчитываю деньги на очередной грамм
И это не похоже на сон
Когда я лежу с закрытыми глазами на кровати
Сколько раз я ворочаюсь
И тысячи снов преследуют потолок
Я слишком отчетливо слышу свое дыхание
Я сотни раз колочу по этой груди
Меня все еще заливает
Хотя на улице уже перестало
И я отчетливо слышу эхо из пустого здания

Потому что ты
Потому что ты
Можешь быть где угодно
Может быть, мне и нравится
Снова заблудиться
Знаешь, я пытаюсь уже год
Но каждая ночь превращается в день
И это в один конец, без возврата
Достаточно отвлечься на секунду

(Ты)
Потому что ты
Можешь быть где угодно
Может быть, мне и нравится
Снова заблудиться
Знаешь, я пытаюсь уже год
Но каждая ночь превращается в день
И это в один конец, без возврата
Достаточно отвлечься на секунду