Venga, Bea - Fumar - перевод текста песни на русский

Fumar - Venga, Beaперевод на русский




Fumar
No cómo empezar a hablar contigo
Я не знаю, как начать говорить с тобой
Cada fin de semana voy a tu bar favorito
Каждые выходные я хожу в твой любимый бар
Así es como ocupo mis sábados y mis domingos
Вот так я провожу свои субботы и воскресенья
Pero siempre estás en la puerta del pub
Но ты всегда у дверей паба
Echándote un pitillo
бросаю тебе сигарету
Voy a empezar a fumar
я собираюсь начать курить
Pa ver si así me das fuego
Чтобы увидеть, как ты даешь мне огонь
Y quemarme me da igual
И сжигание меня не имеет значения
Con charlar un rato tendré lo que quiero
Поболтав какое-то время, я получу то, что хочу
Voy a empezar a fumar
я собираюсь начать курить
Para pedirte el mechero
Просить у вас зажигалку
Seguro que lo dejas
уверен, что ты оставишь это
Justo en el instante en el que yo empiezo
Прямо в тот момент, когда я начинаю
No cómo vamos a hablar si nunca estás dentro
Я не знаю, как мы будем говорить, если ты никогда не будешь внутри
Así que he comprado una entrada pal mismo concierto al que vas
Так что я купил билет на тот же концерт, что и ты
Pero yo estoy muy atrás
Но я далеко позади
Y estás en un pogo en el centro
А ты в пого в центре
Me voy a volver loca
я сойду с ума
No ni quién toca
я даже не знаю кто играет
Menudo aburrimiento
какая скука
Voy a empezar a fumar
я собираюсь начать курить
Por llevarme algo a la boca
За то, что положил что-то мне в рот
Si te digo la verdad
Если я скажу тебе правду
Si no es tu lengua
Если это не ваш язык
No quiero otra cosa
я больше ничего не хочу
Voy a empezar a fumar
я собираюсь начать курить
Pa ver si me sigues el juego
Чтобы узнать, следите ли вы за моей игрой
Y pa que no descubras mi plan
И поэтому ты не узнаешь мой план
Ni que no he fumao jamás
И то, что я никогда не курил
Cruzaré los dedos
я скрещу пальцы
He empezado a fumar
я начал курить
Y ahora crees que soy guay
И теперь ты думаешь, что я крут
Besarte da asco
целовать тебя отвратительно
Odio el puto tabaco
я ненавижу гребаный табак
Pero es lo que hay
Но это то, что есть
Y me encuentro muy mal
и мне очень плохо
Todo huele fatal
все ужасно пахнет
Y encima
И выше
que me voy a enganchar
Я знаю, что попадусь на крючок
No tendría que haberlo hecho
я не должен был этого делать
No he vuelto a probar nada más
я ничего другого не пробовал
Porque cualquier manjar
потому что любой деликатес
Me sabe a cenicero
на вкус как пепельница





Авторы: Beatriz Salvador Martínez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.