Rayadas - Venga, Bea перевод на русский

Rayadas

Otro día comienza
¿Qué ocurrirá hoy?
No estaré tranquila
Las rayadas van conmigo adonde voy

Quizás me echan de mi casa
Quizás me deja la novia
Se me olvida que no tengo
Que el amor pasó a la historia

Me entra la ansiedad
Y ya no sé quién soy
Me tomo una tila o dos
Y las rayadas van conmigo adonde voy

Quizás me dejan de hablar
Todos mis amigos
Quizás es que me odian ya
Y hoy llega a mis oídos

No puedo dejar de pensar
En qué ocurrirá hoy
Me tomo una pastillita
Y las rayadas van conmigo adonde voy
(Adonde voy)

Me voy a echar la siesta
Me sentará bien dormir
Tengo muchas pesadillas
Y después quiero morir

Intento seguir un libro
Pero he perdido el hilo
Lo dejé hace tres semanas
Ya no sé ni de qué hablaba

No puedo concentrarme
Así que me voy
A dar un paseíto
Y las rayadas van conmigo adonde voy
(Adonde voy, adonde voy)

Me muero de calor
Odio puto Madriz
¿Dónde fue la primavera
Si algún día llegó a existir?

En la calle huele a mierda
Y paso por enfrente
Del sitio donde trabajo
Veo a mi jefe de repente

Quizás me eche del trabajo
Quizás suceda hoy
Quizás mi jefe ha pensado
Que necesaria no soy

Me voy corriendo a casa
Nunca debí salir
Porque da igual lo que haga
Sin las rayadas no me puedo ir

Rayadas

Еще один день начинается
Что же произойдет сегодня?
Я не буду спокойна
Мои полоски идут со мной, куда бы я ни пошла

Может, меня выгонят из дома
Может, моя девушка меня бросит
Я забываю, что мне не нужно
Что любовь ушла в историю

Меня охватывает тревога
И я уже не знаю, кто я
Я выпью ромашковый чай, один или два
И мои полоски идут со мной, куда бы я ни пошла

Может, со мной перестанут разговаривать
Все мои друзья
Может, они меня уже ненавидят
И сегодня это дойдет до моих ушей

Я не могу перестать думать
О том, что произойдет сегодня
Я выпью таблетку
И мои полоски идут со мной, куда бы я ни пошла
(Куда бы я ни пошла)

Я пойду вздремну
Мне будет хорошо поспать
У меня много кошмаров
И потом я хочу умереть

Я попробую почитать книгу
Но я потеряла нить повествования
Я бросила ее три недели назад
Я уже не знаю, о чем там вообще говорилось

Я не могу сосредоточиться
Так что я пойду
Прогуляюсь немного
И мои полоски идут со мной, куда бы я ни пошла
(Куда бы я ни пошла, куда бы я ни пошла)

Мне очень жарко
Ненавижу этот проклятый Мадрид
Куда делась весна?
Если она вообще когда-то приходила?

На улице пахнет дерьмом
И я прохожу мимо
Места, где работаю
И вдруг я вижу своего начальника

Может, меня выгонят с работы
Может, это случится сегодня
Может, мой начальник подумал,
Что я больше не нужна

Я побегу домой
Мне не стоило выходить
Потому что, что бы я ни делала,
Без моих полосок я не могу уйти