Your Place or Mine? - Vengaboys перевод на французский

Your Place or Mine?

If you want the sun
Then I'll be there to make it shine
Wherever you are going
I am the one
Can't you see my arms are open wide
Desire keeps on growing

No need for questions
I can see it in your eyes
I only need one answer
Where will you spend the night

Your place or mine
We're gonna have a real good time
My love, together we can make it
Your place or mine
My love is the lasting kind
So you better come and take it
Ahi yahi yahi yahi yai

Do you feel the sun
Do you feel what I am feelin' now
We're meant to be together
You are the one
With you I want to share my life
From now until forever

No need for questions
I can see it in your eyes
I only need one answer
Where will we spend our lives

Your place or mine
We're gonna have a real good time
My love, together we can make it
Your place or mine
My love is the lasting kind
So you better come and take it
Ahi yahi yahi yahi yai

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

Your place or mine
We're gonna have a real good time
My love, together we can make it
Your place or mine
My love is the lasting kind
So you better come and take it

Your place or mine
We're gonna have a real good time
My love, together we can make it
Your place or mine
My love is the lasting kind
So you better come and take it

What's it gonna be, yours or mine
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

(Your place or mine) Your place or mine
(Gonna have a real good time)
What's it gonna be, yours or mine
(Your place or mine, my love is the lasting kind)
Yeah, yours or mine
(Your place or mine, gonna have a real good time)
What's it gonna be, yours or mine
(Your place or mine, my love is the lasting kind)
What's it gonna be, yours or mine

Chez toi ou chez moi ?

Si tu veux le soleil
Alors je serai là pour le faire briller
Où que tu ailles
Je suis le seul
Tu ne vois pas que mes bras sont grands ouverts
Le désir ne cesse de grandir

Pas besoin de questions
Je le vois dans tes yeux
Je n'ai besoin que d'une réponse
Où passeras-tu la nuit

Chez toi ou chez moi
On va vraiment bien s'amuser
Mon amour, ensemble on peut y arriver
Chez toi ou chez moi
Mon amour est éternel
Alors tu ferais mieux de venir le prendre
Ahi yahi yahi yahi yai

Sens-tu le soleil
Ressens-tu ce que je ressens maintenant
Nous sommes faits pour être ensemble
Tu es la seule
Avec toi, je veux partager ma vie
Dès maintenant et pour toujours

Pas besoin de questions
Je le vois dans tes yeux
Je n'ai besoin que d'une réponse
Où passerons-nous nos vies

Chez toi ou chez moi
On va vraiment bien s'amuser
Mon amour, ensemble on peut y arriver
Chez toi ou chez moi
Mon amour est éternel
Alors tu ferais mieux de venir le prendre
Ahi yahi yahi yahi yai

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

Chez toi ou chez moi
On va vraiment bien s'amuser
Mon amour, ensemble on peut y arriver
Chez toi ou chez moi
Mon amour est éternel
Alors tu ferais mieux de venir le prendre

Chez toi ou chez moi
On va vraiment bien s'amuser
Mon amour, ensemble on peut y arriver
Chez toi ou chez moi
Mon amour est éternel
Alors tu ferais mieux de venir le prendre

Qu'est-ce que ça va être, chez toi ou chez moi
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

(Chez toi ou chez moi) Chez toi ou chez moi
(On va vraiment bien s'amuser)
Qu'est-ce que ça va être, chez toi ou chez moi
(Chez toi ou chez moi, mon amour est éternel)
Ouais, chez toi ou chez moi
(Chez toi ou chez moi, on va vraiment bien s'amuser)
Qu'est-ce que ça va être, chez toi ou chez moi
(Chez toi ou chez moi, mon amour est éternel)
Qu'est-ce que ça va être, chez toi ou chez moi