Текст и перевод песни Vibe2Vibe - Cheerleader
ピンチはチャンス
Щепотка-это
шанс.
大逆転だ
это
большой
поворот.
冷静沈着なら
если
ты
все
еще
спокоен.
最善尽くせるはずさ
ты
должен
стараться
изо
всех
сил.
もう一回
もう一回
еще
раз,
еще
раз.
青天の霹靂(へきれき)シリアスリー
это
гром
среди
ясного
неба.
立派よ
自棄(やけ)にならない君
ты
хороший
человек
и
не
собираешься
сдаваться.
頼もしい平静さ
Надежный
спокойный
潔(いさぎよ)い
その態度
исаги,
это
отношение.
頬(ほお)に見た
悔し涙が
слезы
сожаления
я
увидел
на
своих
щеках.
決定的エッセンス
Решающая
Сущность
そりゃ応援するしかない
это
все,
что
я
должен
сделать.
健気(けなげ)さが分かつの
勝敗
Победа
или
поражение,
когда
ты
знаешь
Кенаж
(кенаж).
最強ライバルは自分でしかない
ты
единственный,
у
кого
самый
сильный
соперник.
見据える真っ向
я
с
нетерпением
жду
этого.
打ち克つ逆境
Преодоление
Невзгод
ドンマイ
ドンマイ
донмай,
донмай.
上!高みが見えるかい?
ты
видишь
высоты?
ピンチはチャンス
Щепотка-это
шанс.
大逆転だ
это
большой
поворот.
冷静沈着なら
если
ты
все
еще
спокоен.
最善尽くせるはずさ
ты
должен
стараться
изо
всех
сил.
もう一回
もう一回
еще
раз,
еще
раз.
一か八かの体当たり
один
или
восемь
на
тело.
まぐれだって実力の内
это
счастливая
случайность.
人生はアンフェア
Жизнь
несправедлива.
でも大概(たいがい)
鍛錬の結果
но
большинство
результатов
тренировок
負けに意味見出す
Обретение
смысла
в
потере.
人生っていうトーナメント
Турнир
под
названием
жизнь
やりきっちゃえば
если
ты
сможешь
это
сделать
きっと後悔はしない
я
уверен,
ты
не
пожалеешь
об
этом.
芽生えたらいいな
近い将来
я
надеюсь,
что
она
вырастет
в
ближайшем
будущем.
共有できる一途で純なプライド
Разделяемая,
чистая
гордость
どんな君だって
что
ты
за
человек?
見守るからね
я
присмотрю
за
тобой.
スタンバイ
スタンバイ
стой
рядом,
стой
рядом.
上!高みが見えるかい?
ты
видишь
высоты?
ホイッスルが
ほら鳴り響くわ
вот
свист,
вот
свист.
瞳(め)閉じたら
когда
я
закрываю
глаза
...
歓声湧く直前
как
раз
перед
тем,
как
я
зааплодировал.
ピンチはチャンス
Щепотка-это
шанс.
大逆転だ
это
большой
поворот.
冷静沈着なら
если
ты
все
еще
спокоен.
最善尽くせるはずさ
ты
должен
стараться
изо
всех
сил.
もう一回
もう一回
еще
раз,
еще
раз.
健気(けなげ)さが分かつの
勝敗
Победа
или
поражение,
когда
ты
знаешь
Кенаж
(кенаж).
最強ライバルは自分でしかない
ты
единственный,
у
кого
самый
сильный
соперник.
見据える真っ向
я
с
нетерпением
жду
этого.
打ち克つ逆境
Преодоление
Невзгод
芽生えたらいいな
近い将来
я
надеюсь,
что
она
вырастет
в
ближайшем
будущем.
共有できる一途で純なプライド
Разделяемая,
чистая
гордость
どんな君だって
что
ты
за
человек?
見守るからね
я
присмотрю
за
тобой.
スタンバイ
スタンバイ
стой
рядом,
стой
рядом.
上!高みが見えるかい?
ты
видишь
высоты?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.