Hollywoodland - Venice перевод на французский

Hollywoodland

I was a real show stopper
A real cake topper in better days
I was a real heartbreaker
An ice cream maker in better days

And my friends would always tell me
Mark, you're gonna make it in Hollywoodland
With the movers and the shakers
Dodgers and the Lakers
Be the Holy Land, Superman

I was a real Boy Wonder
From straight down under in better days
I was a real ball buster looking like
General Custer in better days

Then Father Time came to tell me
Mark, you'll never make it in Hollywoodland
'Cause the movers and the shakers
Givers and the fakers
Found a younger brand, Superman

I was a real show stopper
A real cake topper in better days
I was a real heartbreaker
The ice cream maker in better days

Now my friends always tell me
Mark, you gotta come back to Hollywoodland
With the movers and the shakers
Dodgers and the Lakers
Be the Promised Land, Superman

Hollywoodland

J'étais un vrai show-stopper
Un vrai topper de gâteau dans les jours meilleurs
J'étais un vrai briseur de cœur
Un fabricant de crème glacée dans les jours meilleurs

Et mes amis me disaient toujours
Mark, tu vas réussir à Hollywoodland
Avec les movers and shakers
Dodgers and the Lakers
Sois la Terre Promise, Superman

J'étais un vrai Boy Wonder
Tout droit venu d'en bas dans les jours meilleurs
J'étais un vrai briseur de couilles ressemblant à
Le général Custer dans les jours meilleurs

Puis le Père Temps est venu me dire
Mark, tu ne réussiras jamais à Hollywoodland
Parce que les movers and shakers
Les donneurs et les faussaires
Ont trouvé une marque plus jeune, Superman

J'étais un vrai show-stopper
Un vrai topper de gâteau dans les jours meilleurs
J'étais un vrai briseur de cœur
Le fabricant de crème glacée dans les jours meilleurs

Maintenant mes amis me disent toujours
Mark, tu dois revenir à Hollywoodland
Avec les movers and shakers
Dodgers and the Lakers
Sois la Terre Promise, Superman