Hollywoodland - Venice перевод на русский

Hollywoodland

I was a real show stopper
A real cake topper in better days
I was a real heartbreaker
An ice cream maker in better days

And my friends would always tell me
Mark, you're gonna make it in Hollywoodland
With the movers and the shakers
Dodgers and the Lakers
Be the Holy Land, Superman

I was a real Boy Wonder
From straight down under in better days
I was a real ball buster looking like
General Custer in better days

Then Father Time came to tell me
Mark, you'll never make it in Hollywoodland
'Cause the movers and the shakers
Givers and the fakers
Found a younger brand, Superman

I was a real show stopper
A real cake topper in better days
I was a real heartbreaker
The ice cream maker in better days

Now my friends always tell me
Mark, you gotta come back to Hollywoodland
With the movers and the shakers
Dodgers and the Lakers
Be the Promised Land, Superman

Голливудские холмы

Я был настоящей звездой,
Украшением любого торта, в былые дни.
Я был настоящим сердцеедом,
Производителем мороженого, в былые дни.

И мои друзья всегда говорили мне:
"Марк, ты покоришь Голливудские холмы,
С влиятельными людьми и воротилами,
Доджерс и Лейкерс,
Будешь Святой Землей, Суперменом".

Я был настоящим Чудо-мальчиком,
Прямиком из Австралии, в былые дни.
Я был настоящим задирой, выглядел как
Генерал Кастер, в былые дни.

Потом пришло время, и оно сказало мне:
"Марк, ты никогда не покоришь Голливудские холмы,
Потому что влиятельные люди и воротилы,
Дающие и притворщики,
Нашли более молодой бренд, Супермена".

Я был настоящей звездой,
Украшением любого торта, в былые дни.
Я был настоящим сердцеедом,
Производителем мороженого, в былые дни.

Теперь мои друзья всегда говорят мне:
"Марк, ты должен вернуться в Голливудские холмы,
С влиятельными людьми и воротилами,
Доджерс и Лейкерс,
Стань Землей Обетованной, Суперменом".