A Lot of Love - Venke Knutson перевод на немецкий

A Lot of Love

I've known a lot of love
Known a lot of pain
Funny how they feel the same
I've never, never, never known what's right or wrong
Somehow both will make you strong

No need to put me down before you go
No need to tell me something I already know

Down by the water, by the boathouse where we kissed
Right by the park we said goodbye
Won't say I miss you
I'm not sure I do
Everything's the same, nothing's new
Expcept for the fact that I love you

I've told a lot of lies
Said a lot that's true
I've even made a joke or two
The world goes round and round and round no matter what
It don't care what I say or not

No need to tell me you're in love with me
No need to point out something I've already seen

Ref.

So if you want to be by my side
Then come with me
And if you want to come around this time
You'll find me
Cause I'll be

Viel Liebe

Ich habe viel Liebe gekannt
Viel Schmerz gekannt
Komisch, wie sie sich gleich anfühlen
Ich habe nie, nie, nie gewusst, was richtig oder falsch ist
Irgendwie macht beides dich stark

Du brauchst mich nicht schlechtzumachen, bevor du gehst
Du brauchst mir nichts zu sagen, was ich schon weiß

Unten am Wasser, beim Bootshaus, wo wir uns küssten
Direkt beim Park verabschiedeten wir uns
Ich werde nicht sagen, dass ich dich vermisse
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es tue
Alles ist gleich, nichts ist neu
Außer der Tatsache, dass ich dich liebe

Ich habe viele Lügen erzählt
Viel Wahres gesagt
Ich habe sogar einen Witz oder zwei gemacht
Die Welt dreht sich rund und rund und rund, egal was passiert
Es ist ihr egal, was ich sage oder nicht

Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du in mich verliebt bist
Du brauchst nicht auf etwas hinzuweisen, das ich schon gesehen habe

Refrain

Also, wenn du an meiner Seite sein willst
Dann komm mit mir
Und wenn du diesmal vorbeikommen willst
Wirst du mich finden
Denn ich werde da sein