Feeling OK - Venke Knutson перевод на немецкий

Feeling OK

You turn off the light and then you whisper
This name I've never heard hefore
You're trying not to tell me
The things I don't know how to get off my mind
You're so kind

Maybe if the sun comes up tomorrow
You'll take me out and see the clear, blue sky
We'll talk about the days we had
And all the precious memories we left aside
Like my pride

Because if you're feeling ok
And having dreams, it's ok
Cause I heard you whisper else than my name
You know if you're feeling ok
And having dreams, it's ok
Cause I heard you whisper this name I don't know
Again

The moon is up and everything is quiet
Stars and planets try to find their place
You take my hand and tell me
That you and I will always have this special place
Not to erase

Ref.

Maybe if we live to see tomorrow
Maybe if we live to see the sun
I've been alone and happy
Remember what we had was all I did before
Not anymore

Ref.

Fühle mich OK

Du machst das Licht aus und dann flüsterst du
Diesen Namen, den ich noch nie zuvor gehört habe
Du versuchst, mir nicht zu erzählen
Die Dinge, die ich nicht aus meinem Kopf bekomme
Du bist so nett

Vielleicht, wenn morgen die Sonne aufgeht
Wirst du mit mir rausgehen und den klaren, blauen Himmel sehen
Wir werden über die Tage sprechen, die wir hatten
Und all die kostbaren Erinnerungen, die wir beiseite gelassen haben
Wie meinen Stolz

Denn wenn du dich okay fühlst
Und Träume hast, ist es okay
Denn ich habe dich etwas anderes als meinen Namen flüstern gehört
Weißt du, wenn du dich okay fühlst
Und Träume hast, ist es okay
Denn ich habe dich diesen Namen flüstern gehört, den ich nicht kenne
Wieder

Der Mond ist aufgegangen und alles ist ruhig
Sterne und Planeten versuchen, ihren Platz zu finden
Du nimmst meine Hand und sagst mir
Dass du und ich immer diesen besonderen Ort haben werden
Nicht auszulöschen

Ref.

Vielleicht, wenn wir leben, um morgen zu sehen
Vielleicht, wenn wir leben, um die Sonne zu sehen
Ich war allein und glücklich
Mich daran zu erinnern, was wir hatten, war alles, was ich vorher tat
Nicht mehr

Ref.