Feeling OK - Venke Knutson перевод на французский

Feeling OK

You turn off the light and then you whisper
This name I've never heard hefore
You're trying not to tell me
The things I don't know how to get off my mind
You're so kind

Maybe if the sun comes up tomorrow
You'll take me out and see the clear, blue sky
We'll talk about the days we had
And all the precious memories we left aside
Like my pride

Because if you're feeling ok
And having dreams, it's ok
Cause I heard you whisper else than my name
You know if you're feeling ok
And having dreams, it's ok
Cause I heard you whisper this name I don't know
Again

The moon is up and everything is quiet
Stars and planets try to find their place
You take my hand and tell me
That you and I will always have this special place
Not to erase

Ref.

Maybe if we live to see tomorrow
Maybe if we live to see the sun
I've been alone and happy
Remember what we had was all I did before
Not anymore

Ref.

Se sentir bien

Tu éteins la lumière et tu chuchotes
Ce nom que je n'ai jamais entendu avant
Tu essaies de ne pas me dire
Les choses que je ne sais pas comment faire sortir de mon esprit
Tu es si gentil

Peut-être que si le soleil se lève demain
Tu me sortiras et me feras voir le ciel bleu clair
On parlera des jours que nous avons passés
Et de tous les précieux souvenirs que nous avons laissés de côté
Comme ma fierté

Parce que si tu te sens bien
Et que tu fais des rêves, c'est bien
Car j'ai entendu que tu chuchotes autre chose que mon nom
Tu sais, si tu te sens bien
Et que tu fais des rêves, c'est bien
Parce que j'ai entendu que tu chuchotes ce nom que je ne connais pas
Encore

La lune est là et tout est calme
Les étoiles et les planètes essaient de trouver leur place
Tu prends ma main et tu me dis
Que toi et moi, nous aurons toujours cet endroit spécial
Pour ne pas effacer

Ref.

Peut-être que si nous vivons pour voir demain
Peut-être que si nous vivons pour voir le soleil
J'ai été seule et heureuse
Souviens-toi de ce que nous avions, c'est tout ce que je faisais avant
Plus maintenant

Ref.