Panic (Original Version) - Venke Knutson перевод на немецкий

Panic (Original Version)

Panic starts too hard now
Once again I have gone too far
I don't know when
It ever happened
This time
Everything is dark and full of hate
How can you be jealous of my fate?
It's not my decision
And can you even hear me.?
Your attack has gone too far
And I know just who you are
Haven't had a chance to state my case
And it'd be better if you
Hit me
Kick me
Than not to even look me in the eyes
You are
You are
You're just a fallen star
You are
You are...
Words like this go spread throughout the crowd,
We tell each other secrets, not to loud
You couldn't keep your mouth shut, again
You don't think I'm near me like you did
Afraid that some one might see you
It is not your decision
But do you wanna hear me.?
Your attack has gone to far
And I know just who you are
Haven't had a chance to state my case
And it'd be better if you
Hit me
Kick me
Than not to even look me in the eyes
You are
You are
You're just a fallen star
You are
You are
You're just a fallen star.
Panic starts too hard and once again
I have gone too far
I don't know when
It ever happened
But do you wanna hear me.?
Your attack has gone too far
And I know just who you are
Haven't had a chance to state my case
And it'd be better if you
Hit me
Kick me
Than not to even look me.
Hit me
Kick me
Than not to even look me in the eyes.
Look me in the eyes.
Your attack has gone too far
And I know just who you are
You are
You are
You're just a fallen star
You are
You are
Just a fallen star

Panik (Originalversion)

Die Panik setzt jetzt zu heftig ein
Wieder einmal bin ich zu weit gegangen
Ich weiß nicht, wann
Es überhaupt geschah
Diesmal
Alles ist dunkel und voller Hass
Wie kannst du auf mein Schicksal neidisch sein?
Es ist nicht meine Entscheidung
Und kannst du mich überhaupt hören?
Dein Angriff ist zu weit gegangen
Und ich weiß genau, wer du bist
Ich hatte keine Chance, meine Sicht darzulegen
Und es wäre besser, wenn du
Mich schlagen würdest
Mich treten würdest
Als mir nicht einmal in die Augen zu sehen
Du bist
Du bist
Du bist nur ein gefallener Stern
Du bist
Du bist...
Solche Worte verbreiten sich in der Menge,
Wir erzählen uns Geheimnisse, nicht zu laut
Du konntest deinen Mund nicht halten, schon wieder
Du siehst mich nicht mehr so wie früher
Aus Angst, jemand könnte dich sehen
Es ist nicht deine Entscheidung
Aber willst du mich hören?
Dein Angriff ist zu weit gegangen
Und ich weiß genau, wer du bist
Ich hatte keine Chance, meine Sicht darzulegen
Und es wäre besser, wenn du
Mich schlagen würdest
Mich treten würdest
Als mir nicht einmal in die Augen zu sehen
Du bist
Du bist
Du bist nur ein gefallener Stern
Du bist
Du bist
Du bist nur ein gefallener Stern.
Die Panik setzt zu heftig ein und wieder einmal
Bin ich zu weit gegangen
Ich weiß nicht, wann
Es überhaupt geschah
Aber willst du mich hören?
Dein Angriff ist zu weit gegangen
Und ich weiß genau, wer du bist
Ich hatte keine Chance, meine Sicht darzulegen
Und es wäre besser, wenn du
Mich schlagen würdest
Mich treten würdest
Als mich nicht einmal anzusehen.
Mich schlagen würdest
Mich treten würdest
Als mir nicht einmal in die Augen zu sehen.
Sieh mir in die Augen.
Dein Angriff ist zu weit gegangen
Und ich weiß genau, wer du bist
Du bist
Du bist
Du bist nur ein gefallener Stern
Du bist
Du bist
Nur ein gefallener Stern