Scared - Venke Knutson перевод на немецкий

Scared

So i'm alone again
Raising my clock to get home again
And you're likeable and memoreble
All at once
Just drive to find my place
Making my way out of this mess
As I'm waiting, watching time goes by

And I'm scared the morningpaper
Tells me you're gone
And you were there
Behind the sun
And over the moon
I'll be with you soon
But I'm here and you're there
Whats this fase
Someone set it wrong place

I wait to join
Watching the flipside of this coin
Well, you're miserable, controlable and changeable
All at once
And still I wait to run
Maybe this time I'll come and done
As I'm waiting, watching time goes by

And I'm scared the morningpaper
Tells me you're gone
And you were there
Behind the sun
And over the moon
I'll be with you soon
But I'm here and you're there
Whats this face

I speak but you wont here
As I try but you wont see
I wait for you to show
I miss you when you're near
Cause I'm here
The morningpaper
Tells me that you're gone
And you were there
Behind the sun
All over the moon

Cause im scaaaaaaaaaaaared
So scaaaaaaaaaaaaaaaaaaared

And I'm scared the morningpaper
Tells me you're gone
And you were there
Behind the sun
And over the moon
I'll be with you soon
But I'm here and you're there
Whats this fase
Someone set the wrong place

So im alone again
Raising the clock to get home again
And you're likeable and memorerable
All at once

Verängstigt

Also bin ich wieder allein
Rase gegen die Uhr, um wieder nach Hause zu kommen
Und du bist sympathisch und unvergesslich
Alles auf einmal
Fahre einfach, um meinen Platz zu finden
Bahne mir meinen Weg aus diesem Chaos
Während ich warte, sehe ich zu, wie die Zeit vergeht

Und ich habe Angst, dass die Morgenzeitung
Mir sagt, dass du weg bist
Und du warst da
Hinter der Sonne
Und über dem Mond
Ich werde bald bei dir sein
Aber ich bin hier und du bist dort
Was ist diese Phase
Jemand hat den falschen Ort bestimmt

Ich warte darauf, dazuzukommen
Beobachte die Kehrseite dieser Münze
Nun, du bist elend, kontrollierbar und veränderbar
Alles auf einmal
Und trotzdem warte ich darauf, zu rennen
Vielleicht werde ich dieses Mal zerbrechen
Während ich warte, sehe ich zu, wie die Zeit vergeht

Und ich habe Angst, dass die Morgenzeitung
Mir sagt, dass du weg bist
Und du warst da
Hinter der Sonne
Und über dem Mond
Ich werde bald bei dir sein
Aber ich bin hier und du bist dort
Was ist dieses Gesicht

Ich spreche, aber du hörst nicht
Während ich es versuche, aber du siehst nicht
Ich warte darauf, dass du dich zeigst
Ich vermisse dich, wenn du nah bist
Denn ich bin hier
Die Morgenzeitung
Sagt mir, dass du weg bist
Und du warst da
Hinter der Sonne
Überall auf dem Mond

Weil ich soooooooooooo Angst habe
Soooooooooooooooo verängstigt

Und ich habe Angst, dass die Morgenzeitung
Mir sagt, dass du weg bist
Und du warst da
Hinter der Sonne
Und über dem Mond
Ich werde bald bei dir sein
Aber ich bin hier und du bist dort
Was ist diese Phase
Jemand hat den falschen Ort bestimmt

Also bin ich wieder allein
Rase gegen die Uhr, um wieder nach Hause zu kommen
Und du bist sympathisch und unvergesslich
Alles auf einmal