Текст и перевод песни Venke Knutson - Sink Or Swim

Sink Or Swim

La,

I'm good to dip a toe, but should you be diving in
Surface it looks so calm, but beneath the sharks swim
You think you're original, but I've been there, done that
I got a soaking wet shirt
My doctor told me I should not be messin' with you
You're bad for my health and negative attitude
It's self preservation not a thing I can do
Oh,

Why don't you run away
Why don't you get away
You don't know a thing about me how I hold your gravity
I look for destruction
Watch the TV, just look at the news
Don't you understand
It's just my wicked plan
I get a kick out of messin' with you head and breaking men
I look for destruction
Think about it before you dive in
Sink or swim?

La,

You never know what you will get
Cause I like a good surprise
You say I'm just a little girl
But hey! Look beyond the eyes
My heart's already broke

Yeah I've been there, done that, got a stupid wet shirt
My doctor told me I should not be mess up with you
You're bad for my health and negative attitude
To get it out my system not a thing I can do
Oh,

Why don't you run away
Why don't you get away
You don't know a thing about me how I hold your gravity
I look for destruction
Watch the TV, just look at the news
Don't you understand
It's just my wicked plan
I get a kick out of messin' with you head and breaking men
I look for destruction
Think about it before you dive in
Sink or swim?
Sink or swim?
Sink or swim?

My doctor told me I should not be messin' with you
Why don't you run away
Why don't you get away
You don't know a thing about me how I hold your gravity
I look for destruction
Watch the TV, just look at the news
Don't you understand
It's just my wicked plan
I get a kick out of messin' with you head and breaking men
I look for destruction
Think about it before you dive in(X2)
Baby Sink or swim?

Couler ou nager

La,

Je suis prête à tremper un orteil, mais toi, tu devrais plonger
La surface semble si calme, mais sous l'eau, les requins nagent
Tu penses être original, mais je l'ai déjà fait, déjà vu
J'ai un t-shirt trempé
Mon médecin m'a dit que je ne devrais pas m'en mêler avec toi
Tu es mauvais pour ma santé et mon attitude négative
C'est de la préservation de soi, ce que je ne peux pas faire
Oh,

Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
Pourquoi ne t'éloignes-tu pas ?
Tu ne sais rien de moi, comment j'attire ta gravité
Je recherche la destruction
Regarde la télé, regarde les nouvelles
Tu ne comprends pas ?
C'est juste mon plan machiavélique
J'aime bien te jouer des tours et briser les hommes
Je recherche la destruction
Réfléchis-y avant de plonger
Couler ou nager ?

La,

Tu ne sais jamais ce que tu vas obtenir
Car j'aime les bonnes surprises
Tu dis que je ne suis qu'une petite fille
Mais hey ! Regarde au-delà des yeux
Mon cœur est déjà brisé

Ouais, je l'ai déjà fait, déjà vu, j'ai un t-shirt idiot trempé
Mon médecin m'a dit que je ne devrais pas me mêler à toi
Tu es mauvais pour ma santé et mon attitude négative
Pour le sortir de mon système, ce que je ne peux pas faire
Oh,

Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
Pourquoi ne t'éloignes-tu pas ?
Tu ne sais rien de moi, comment j'attire ta gravité
Je recherche la destruction
Regarde la télé, regarde les nouvelles
Tu ne comprends pas ?
C'est juste mon plan machiavélique
J'aime bien te jouer des tours et briser les hommes
Je recherche la destruction
Réfléchis-y avant de plonger
Couler ou nager ?
Couler ou nager ?
Couler ou nager ?

Mon médecin m'a dit que je ne devrais pas m'en mêler avec toi
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
Pourquoi ne t'éloignes-tu pas ?
Tu ne sais rien de moi, comment j'attire ta gravité
Je recherche la destruction
Regarde la télé, regarde les nouvelles
Tu ne comprends pas ?
C'est juste mon plan machiavélique
J'aime bien te jouer des tours et briser les hommes
Je recherche la destruction
Réfléchis-y avant de plonger (X2)
Bébé, couler ou nager ?