Текст и перевод песни Venke Knutson - Someone

Someone

I made a stupid move and now you're gone
I gave you all I had
Made you strong
I built my world 'round you to prove them wrong
The walls came down and now I stumble alone
On my own

I needed someone I could die for
I needed someone to be true
I needed someone I could cry for
But where were you
When I wanted someone to be safe with
When my world was blue
I wanted someone I could live for
So where were you

The lights went out the time bad come to leave
We fought our battles with a stone
The empty room got cold
Much disbelief
And we both ended up alone

Ref.

I used to think than we were so complete
I used to think that I was never weak
But hey
What I am today

Ref.

Quelqu'un

J'ai fait une bêtise et maintenant tu es partie
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je t'ai rendue forte
J'ai construit mon monde autour de toi pour prouver qu'ils avaient tort
Les murs se sont effondrés et maintenant je titube seule
Toute seule

J'avais besoin de quelqu'un pour qui je pourrais mourir
J'avais besoin de quelqu'un qui soit vrai
J'avais besoin de quelqu'un pour qui je pourrais pleurer
Mais où étais-tu
Quand je voulais quelqu'un avec qui me sentir en sécurité
Quand mon monde était bleu
Je voulais quelqu'un pour qui je pourrais vivre
Alors où étais-tu

Les lumières se sont éteintes, le moment est venu de partir
Nous avons mené nos batailles avec une pierre
La pièce vide est devenue froide
Beaucoup d'incrédulité
Et nous nous sommes retrouvés tous les deux seuls

Ref.

Je pensais que nous étions si complets
Je pensais que je n'étais jamais faible
Mais bon
Ce que je suis aujourd'hui

Ref.