Tables Turn - Venke Knutson перевод на немецкий

Tables Turn

All the voices she's been hearing
All the songs that she has sung - in her head
All the hours she's been waiting
For someone to come around - just like they said
So why does she still make up reasons to cry
When she's down

When tables turn
When tide is high
When all you learn - is a lie
When every word
Of every song - is goodbye
Then how can this be
That you can't love me
Making me feel it's ok
When I'm just being me

Every street belonged to someone
She had never even seen - nor ever heard
No one stopped to grab her hand
To take her somewhere she could stand
No not a word
So why does she still keep on trying to cry
When she's down

When tables turn
When tide is high
When all you learn - is a lie
When every word
Of every song - is goodbye
Then how can this be
That you can't love me
Making me feel it's ok
When I'm just being me

She strives to look on every face
She wants to be like someone else
You put her down each time you pass
If tables turn - will love still last
She wants to be someone you know
You won't admit you told her so
You put her down each time you pass
If tables turn - will love still last?

So why does she still keep on trying to cry
When she's down

When tables turn
When tide is high
When all you learn - is a lie
When every word
Of every song - is goodbye
Then how can this be
That you can't love me

When tables turn
When all you learn - is a lie
When every word
Of every song - is goodbye
Then how can this be
That you can't love me
Making me feel it's ok
When I'm just being me
Being me

Das Blatt wendet sich

All die Stimmen, die sie gehört hat
All die Lieder, die sie gesungen hat - in ihrem Kopf
All die Stunden, die sie gewartet hat
Dass jemand vorbeikommt - genau wie sie sagten
Warum erfindet sie also immer noch Gründe zu weinen
Wenn sie niedergeschlagen ist

Wenn sich das Blatt wendet
Wenn die Flut hoch ist
Wenn alles, was du lernst - eine Lüge ist
Wenn jedes Wort
Jedes Liedes - ein Abschied ist
Wie kann es dann sein
Dass du mich nicht lieben kannst
Mir das Gefühl gibst, es sei in Ordnung
Wenn ich einfach nur ich bin

Jede Straße gehörte jemandem
Den sie nie gesehen - noch je gehört hatte
Niemand hielt an, um ihre Hand zu ergreifen
Um sie irgendwohin zu bringen, wo sie stehen konnte
Nein, nicht ein Wort
Warum versucht sie also immer noch zu weinen
Wenn sie niedergeschlagen ist

Wenn sich das Blatt wendet
Wenn die Flut hoch ist
Wenn alles, was du lernst - eine Lüge ist
Wenn jedes Wort
Jedes Liedes - ein Abschied ist
Wie kann es dann sein
Dass du mich nicht lieben kannst
Mir das Gefühl gibst, es sei in Ordnung
Wenn ich einfach nur ich bin

Sie bemüht sich, in jedes Gesicht zu sehen
Sie möchte wie jemand anderes sein
Du machst sie jedes Mal nieder, wenn du vorbeigehst
Wenn sich das Blatt wendet - wird die Liebe dann noch halten
Sie möchte jemand sein, den du kennst
Du gibst nicht zu, dass du es ihr gesagt hast
Du machst sie jedes Mal nieder, wenn du vorbeigehst
Wenn sich das Blatt wendet - wird die Liebe dann noch halten?

Warum versucht sie also immer noch zu weinen
Wenn sie niedergeschlagen ist

Wenn sich das Blatt wendet
Wenn die Flut hoch ist
Wenn alles, was du lernst - eine Lüge ist
Wenn jedes Wort
Jedes Liedes - ein Abschied ist
Wie kann es dann sein
Dass du mich nicht lieben kannst

Wenn sich das Blatt wendet
Wenn alles, was du lernst - eine Lüge ist
Wenn jedes Wort
Jedes Liedes - ein Abschied ist
Wie kann es dann sein
Dass du mich nicht lieben kannst
Mir das Gefühl gibst, es sei in Ordnung
Wenn ich einfach nur ich bin
Ich selbst sein