Time to Kill - Venke Knutson перевод на немецкий

Time to Kill

A fire that burns inside
A landslide beneath my skin tonight
The stars shine out in the street
I'm waiting here
What's in it for me
You stole away my light
Just empty words disguised
Time to kill
The night so still
I feel no guilt
I just want you here, my love
Time to quit
We just don't fit
It just goes on and on and on
What's left here for me
Just time to kill
Wake up and drift away
There's something in your smile that makes me stay

Memories, well that's your fuel
They're all dissolved cause you never knew the rules
I gave you nights and days
The price I had to pay
Time to kill
The night so still
I feel no guilt
I just want you here, my love
Time to quit
We just don't fit
It just goes on and on and on
What's left here for me
Just time to kill
A fire that burns inside
A landslide beneath my skin tonight

Zeit totzuschlagen

Ein Feuer, das in mir brennt
Ein Erdrutsch unter meiner Haut heute Nacht
Die Sterne leuchten draußen auf der Straße
Ich warte hier
Was hab ich davon?
Du hast mein Licht gestohlen
Nur leere, getarnte Worte
Zeit totzuschlagen
Die Nacht so still
Ich fühle keine Schuld
Ich will dich nur hier haben, mein Liebster
Zeit aufzuhören
Wir passen einfach nicht zusammen
Es geht einfach immer weiter und weiter
Was bleibt hier für mich?
Nur Zeit totzuschlagen
Aufwachen und wegdriften
Da ist etwas in deinem Lächeln, das mich bleiben lässt

Erinnerungen, nun, das ist dein Treibstoff
Sie sind alle aufgelöst, weil du die Regeln nie kanntest
Ich gab dir Nächte und Tage
Der Preis, den ich zahlen musste
Zeit totzuschlagen
Die Nacht so still
Ich fühle keine Schuld
Ich will dich nur hier haben, mein Liebster
Zeit aufzuhören
Wir passen einfach nicht zusammen
Es geht einfach immer weiter und weiter
Was bleibt hier für mich?
Nur Zeit totzuschlagen
Ein Feuer, das in mir brennt
Ein Erdrutsch unter meiner Haut heute Nacht