Текст и перевод песни Venke Knutson - Time to Kill

Time to Kill

A fire that burns inside
A landslide beneath my skin tonight
The stars shine out in the street
I'm waiting here
What's in it for me
You stole away my light
Just empty words disguised
Time to kill
The night so still
I feel no guilt
I just want you here, my love
Time to quit
We just don't fit
It just goes on and on and on
What's left here for me
Just time to kill
Wake up and drift away
There's something in your smile that makes me stay

Memories, well that's your fuel
They're all dissolved cause you never knew the rules
I gave you nights and days
The price I had to pay
Time to kill
The night so still
I feel no guilt
I just want you here, my love
Time to quit
We just don't fit
It just goes on and on and on
What's left here for me
Just time to kill
A fire that burns inside
A landslide beneath my skin tonight

Temps à tuer

Un feu qui brûle en moi
Un glissement de terrain sous ma peau ce soir
Les étoiles brillent dans la rue
J'attends ici
Qu'est-ce que j'y gagne
Tu as volé ma lumière
Des mots vides déguisés
Temps à tuer
La nuit si calme
Je ne ressens aucune culpabilité
Je te veux juste ici, mon amour
Temps d'arrêter
On ne va pas ensemble
Ça continue et continue et continue
Qu'est-ce qui me reste ici
Juste le temps de tuer
Réveille-toi et laisse-toi emporter
Il y a quelque chose dans ton sourire qui me fait rester

Des souvenirs, eh bien c'est ton carburant
Ils sont tous dissous parce que tu n'as jamais connu les règles
Je t'ai donné des nuits et des jours
Le prix que j'ai dû payer
Temps à tuer
La nuit si calme
Je ne ressens aucune culpabilité
Je te veux juste ici, mon amour
Temps d'arrêter
On ne va pas ensemble
Ça continue et continue et continue
Qu'est-ce qui me reste ici
Juste le temps de tuer
Un feu qui brûle en moi
Un glissement de terrain sous ma peau ce soir