Текст и перевод песни Venlo feat. Absolem - Monuments

Monuments

Je remplis le temps avec la musique, sans elle je me sens vide
Quand j'erre je ne sens rien, quand je gerbe je me sens vivre
Accélérer le rythme fait freiner mes envies de meurtre
Y'en a quand même que je préférerais sans vie
Poto tiens bien ton joint, tiens bien ta meuf
Un fils de pute est sur le coup
Fils de pute
On arrive avec plein de rappeurs, sûrs de nous
L'organisateur est sur le cul

Laisse moi gérer, je veux pas créer de problèmes
Les conflits me les cassent, je préfère me faire lécher l'oreille
Bon
Bon c'est vrai qu'on est des hommes
Donc remplace oreille par couille et je t'assure je te ferai des poèmes
Ouais, ouais
Y'a quelques couplets sous le coude
Mais faut de la thune pour planer, donc y'a des rêves que les sous coupent
L'argent est un couteau, manies le bien et tu t'en sors
Parfois faut faire le boulot, mais sois discret si tu t'en sers
Même si parfois les mots nous manquent
On peut se comprendre sans le dire
On a trop erré dans des grandes villes
On veut devenir des monuments

Aussi simple qu'ABC
Je sors de la KBC
Billets plein la cabeza, je ne pense qu'à baiser
Le rap game
Je le sens comme la masta kush
On veut la masse d'argent, la Mazda rouge
Et c'est comme ça depuis des années
On monte les marches comme des ânes pour finir en haut de l'escalier
Ouais
Et parfois on me dit t'es raleur, mais je pense à la tirelire
Donc on charbonne et on tire en l'air
Yo
Cette vie amère ça rend fort avare, et j'y vois net, quand tu vides l'assiette t'as encore la Dalle
Moi j'ai que des couilles, j'ai pas la tête à gérer mes problèmes de cœur
Nique sa mère à grand corps malade
Yo
Mamene, si tu médis casse toi
Je passe à côté de leurs débiles attaques
J'écoute Kendrick Lamar, je suis sous marijuana
Ya
Ca en devient désopilant, on sort des opus, on veut le chiffre et l'opulence
Et peut-être qu'au final on sera bien déçus mais
Crois pas qu'on tiens les murs, on veut devenir des monuments

Monuments

I fill up my time with music, without it I feel empty
When I'm lost, I feel nothing, when I vomit, I feel alive
Speeding up the pace slows down my murderous impulses
There are some people I would prefer to be without
My friend, hold on to your joint, hold on to your girl
There's a son of a bitch on the prowl
Son of a bitch
We show up with a bunch of rappers, confident
The promoter's jaw drops

Let me handle it, I don't want to cause any trouble
Conflicts are a pain in the neck, I'd rather have my ear licked
Ok
Ok, it's true we are men
So replace ear with balls and I assure you I will write you poems
Yes, yes
There are a few verses up my sleeve
But you need money to get high, so there are dreams that money cuts
Money is a knife, handle it well and you'll be fine
Sometimes you have to do the dirty work, but be discreet if you use it
Even if we sometimes lose our words
We can understand each other without saying
We've wandered too much in big cities
We want to become monuments

As easy as ABC
I'm leaving the KBC
Pockets full of head, I only think of sex
The rap game
I feel it like the masta kush
We want the money, the red Mazda
And it's been like this for years
We climb the stairs like donkeys to end up at the top
Yes
And sometimes people say you're a whiner, but I'm thinking about the piggy bank
So we work hard and shoot in the air
Yo
This bitter life makes you greedy, and I see it clearly, when you empty your plate you're still hungry
Me, I have balls, I don't have the head to deal with my problems of the heart
Fuck his mother to Grand Corps Malade
Yo
Mother, if you gossip, go away
I avoid their feeble attacks
I listen to Kendrick Lamar, I'm high on marijuana
Ya
It's getting ridiculous, we're releasing albums, we want the numbers and the opulence
And maybe in the end we'll be disappointed but
Don't think we're just holding up the walls, we want to become monuments