Текст и перевод песни Venlo - Béni

Béni

Le futur me fait des blagues, je sais pas si le futur me fait rire
Je nous vois sur le ferry, loin, loin, loin, la petite maison dans la prairie
Avec toi ma chérie je sais qu'on est béni mais parfois j'oublie sous Henny
T'as la grâce de Kelly, t'es à personne comme un vélib'
En fait t'es à moi mais tu peux t'évader que dans tes livres
Même dans tes chaînes t'es sexy, donc je les arrache et je te délivre
On est X à partir, on sera N à l'arrivée
Yeah
Tu sais quoi je préfère devenir la risée
Parce qu'à l'école je connaissais des fils de qui se moquaient et des gens bien éduqués se font déscolariser
Fuck, je veux pas soulever la coupe
Fuck
Fuck, je veux pas soulever la coupe
Madame la chance sait que je lui fais la cour, il n'y a pas de règle pour redresser la courbe
Je suis sur le banc avec la même boisson
Boisson
Le même filet et le même poisson
Poisson
Le même garçon et la même passion
Passion
Un inconnu qui cherche l'équation

C'est juste une nouvelle note, toujours sur le même tel'
Toujours dans la même tête, toujours dans le même tel'
La même boisson, la même 'teille
C'est juste une nouvelle note, toujours sur le même tel'
Toujours dans la même tête, toujours dans le même tel'
La même boisson, la même 'teille
Je sais qu'on est béni, je sais qu'on est béni, je sais qu'on est béni mais parfois j'oublie sous Henny
Je sais qu'on est béni, je sais qu'on est béni, on dort pas pour les mêmes rêves
Je sais qu'on est béni, je sais qu'on est béni, je sais qu'on est béni mais parfois j'oublie sous Henny
On dort pas pour les mêmes rêves, on dort pas pour les mêmes rêves

Blessed

The future plays pranks on me, I don't know if the future makes me laugh
I see us on the ferry, far, far, away, the little house on the prairie
With you my darling I know that we are blessed but sometimes I forget under Henny
You have the grace of Kelly, you belong to no one like a vélib'
In fact you belong to me but you can only escape in your books
Even in your chains you are sexy, so I tear them off and deliver you
We are X when we depart, we will be N when we arrive
Yeah
You know what I prefer to become the laughing stock
Because at school I knew some sons of so-and-so who were laughed at and well-educated people who were dropped out of school
Fuck, I don't want to lift the cup
Fuck
Fuck, I don't want to lift the cup
Lady Luck knows that I court her, there is no rule to straighten the curve
I'm on the bench with the same drink
Drink
The same net and the same fish
Fish
The same boy and the same passion
Passion
A stranger looking for the equation

It's just a new note, always on the same phone
Always in the same head, always in the same phone
The same drink, the same bottle
It's just a new note, always on the same phone
Always in the same head, always in the same phone
The same drink, the same bottle
I know we are blessed, I know we are blessed, I know we are blessed but sometimes I forget under Henny
I know we are blessed, I know we are blessed, we don't sleep for the same dreams
I know we are blessed, I know we are blessed, I know we are blessed but sometimes I forget under Henny
We don't sleep for the same dreams, we don't sleep for the same dreams