Venom - At War With Satan - TV Spots - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Venom - At War With Satan - TV Spots




At War With Satan - TV Spots
На войне с Сатаной - ТВ-ролики
The dark silouette of the creature
Темный силуэт существа,
poised, crouched on the corner of a cliffs edge
застывшего на краю утеса,
waits eagerly, eyes glare patiently.
жадно ждет, глаза терпеливо смотрят.
Red eyes filled with fire and torment
Красные глаза, полные огня и мучений,
gleam in the frenzied brightness
мерцают в неистовом сиянии,
across the shadowed vallies below.
над темными долинами внизу.
A crack of thunder breaks the deafening silence
Раскат грома нарушает оглушительную тишину,
which once ruled the planes, the creature is unmoved
которая когда-то правила равнинами, существо не дрогнуло
by the commotion and the noise, and the blinding fork
от шума и грохота, и ослепляющей молнии,
of lightening which strikes only a few yards from where
которая ударяет всего в нескольких метрах от того места, где
lays it wait for something...
оно ждет чего-то...
Satan laughs, wings spread to magnificent fullness,
Сатана смеется, крылья расправлены во всем своем великолепии,
the creature stands at full glory, inhaling deeply
существо стоит во всей красе, глубоко вдыхая
the ice cold air each tender muscle rippling in
ледяной воздух, каждая мышца играет в
the almighty stench of the great dimentional diety...
всемогущем зловонии великого межпространственного божества...
Lucifer smiles, from the far far west a chariot of fire
Люцифер улыбается, с далекого запада появляется огненная колесница,
emerges travelling at a tremendous speed toward the
мчащаяся с огромной скоростью к
creature, the creature laughs as if in an immense
существу, существо смеется, словно в безумном
state of frenzy the creature leaps up off the ridge
исступлении, оно спрыгивает с уступа
and hollers with dignity in the now cloudless sky
и кричит с достоинством в теперь безоблачном небе,
its long red hair blowing freely in the wind...
его длинные рыжие волосы развеваются на ветру...
The chariot emerges and with a sharp swift movement
Колесница приближается, и резким, быстрым движением
the creature takes the reigns and flies up into the
существо хватает поводья и взмывает в
night, howling out immortal cries, a prediction of war,
ночь, издавая бессмертные крики, предвестники войны,
At war with Satan!
На войне с Сатаной!
The warriors gather slowly around
Воины медленно собираются вокруг
The sacred city, Hell
Священного города, Ада
Satan screams a vengance
Сатана вопит о мести
On the land as the angels fell
На земле, когда ангелы пали
Tyrants pray disaster for the
Тираны молятся о бедствии для
Land of love and trust
Земли любви и доверия
Demons plot a way to turn
Демоны замышляют способ превратить
The Heavens into dust.
Небеса в прах.
The standard bearers chosen
Знаменосцы выбраны
From the mass of Satan's dogs
Из массы сатанинских псов
To hold the flag of Hades high
Чтобы высоко держать знамя Аида
Defying all the gods
Бросая вызов всем богам
Satan laughs the words of war
Сатана смеется словами войны
The Heavens shake with fear
Небеса дрожат от страха
Armageddon sings his song
Армагеддон поет свою песню
The battle's ever near.
Битва уже близко.
Let the joyous celebrations of Hell begin
Пусть начнутся радостные празднования Ада
Who holds the keys to the seven gates?
У кого ключи от семи врат?
Lucifer's demonic laughter
Демонический смех Люцифера
Assist our quest, Belial prays
Поможет нашему делу, молится Велиал
free from Hell who serves the master
освобожденный из Ада, кто служит господину
Sound the charge on Sabbaths day.
Трубите атаку в день субботний.
Charge!
В атаку!
Crest the demon's souls
Возвысьте души демонов
Show yourselves in power
Покажите свою силу
Angels fear resist
Ангелы боятся, сопротивляйтесь
nothing holds the storm
ничто не остановит бурю
Inform the grand master of Hades
Сообщите великому повелителю Аида
Storm the gates!
Штурмуйте врата!
Free from the pits of Hell
Освобожденные из бездны Ада
Slaves emerge the mountain
Рабы появляются из горы
We shall destroy the accursed Heavens
Мы уничтожим проклятые Небеса
Advance great legions strong
Вперед, великие легионы, сильные
Crush the gates and enter free
Сокрушите врата и войдите свободно
Our lord of Hell must take God's throne
Наш повелитель Ада должен занять трон Бога
Heavenly inferno
Небесный ад
Spread the message far...
Распространите весть далеко...
Take to the skies!
В небо!
Come on...
Давай...
Frenzied demons - Angel's cries
Неистовые демоны - крики ангелов
Lucifer commands the orgy
Люцифер повелевает оргией
Molten mayhem, one thousand lies
Расплавленный хаос, тысяча лжи
Heaven fails to hold tranquility
Небеса не могут сохранить спокойствие
The brides of sin are wed
Невесты греха обвенчаны
Their price, nine holy heads
Их цена - девять святых голов
White marble walls bleed red
Белые мраморные стены кровоточат
Fuck the Bastards
К черту ублюдков
Come on...
Давай...
God's creation - all must see
Божье творение - все должны увидеть
Heavens Hell
Ад небесный
God has fell
Бог пал
Sound the knell
Разбудите похоронный звон
Where time and space collide
Где время и пространство сталкиваются
Mortals sit and watch the tide
Смертные сидят и наблюдают за приливом
Of Angels crashing up against the sacred shore
Ангелов, разбивающихся о священный берег
Without the holy grail
Без святого Грааля
Only evil can prevail
Только зло может восторжествовать
The church of God can't hide the truth no more
Церковь Бога больше не может скрывать правду
Can't see the light no more
Больше не видит свет
Light up the skies...
Озарите небеса...
The Demons ring the Sabbath bells
Демоны звонят в колокола субботы
Rejoice the witches chant
Радуйтесь, ведьмы поют
Preper the sacrafice - by fire
Готовьте жертву - огнем
The blood runs black through heavens shell
Кровь течет черной по небесной оболочке
Declare the witches dance
Объявите танец ведьм
Nothing shall suffice
Ничто не удовлетворит
The souls of Christ
Души Христа
Drag him through the whores!
Протащите его через шлюх!
Come on...
Давай...
Come on...
Давай...
Orgies filled with joyous laughter
Оргии, наполненные радостным смехом
Alters of the flesh
Алтари плоти
Equinox eternal glory
Равноденствие вечной славы
El descends in death
Эль нисходит в смерть
Satan's empire
Империя Сатаны
A new born flaming star
Новорожденная пылающая звезда
Children screaming out in pain
Дети кричат от боли
Destroy the priests
Уничтожьте жрецов
Destroy their reign
Уничтожьте их царствование
Tyrant pledge the souls of legions
Тиран клянется душами легионов
Sullen and remorse
Угрюмых и раскаявшихся
Tana turns the key of life
Тана поворачивает ключ жизни
To hear the thunder roar
Чтобы услышать рев грома
Ancients gather amidst the stars
Древние собираются среди звезд
Mortals stare in fear
Смертные смотрят в страхе
The Earth is damned beneath the mist
Земля проклята под пеленой
A veil of angels tears
Завесой ангельских слез
White clouds of life are turning black
Белые облака жизни чернеют
The virgin pure she fears attack
Чистая дева боится нападения
Come on...
Давай...
You are damned...
Ты проклята...
Children of pleasure move
Дети удовольствия двигаются
appear amongst us
появляются среди нас
The dark Lord has opened his jaws
Темный Лорд раскрыл свои челюсти
Raise for Satanic queen
Восстаньте за сатанинскую королеву
Ye sons and daughters
О сыновья и дочери
Take heed the flame forever learn
Внимайте пламени, учитесь вечно
Now is come salvation
Теперь настало спасение
Strength and the kingdom of our
Сила и царство нашего
Satanic majesty
Сатанинского величия
You'll always learn!
Ты всегда будешь учиться!
Are you damned in Hell?
Ты проклята в Аду?
Damned in Hell
Проклята в Аду
Lilith holds the black heart in her hands
Лилит держит черное сердце в своих руках
The blood flows
Кровь течет
Desecration of God's holy shrine
Осквернение святой святыни Бога
Armageddon
Армагеддон
Hahahahahhahaha
Хахахахахахаха
Pandamonium burns in the night
Пандемониум горит в ночи
The Hell spawn
Адское отродье
Celebrations at Sabbats galore
Празднования на шабашах в изобилии
Unite with mother whore
Объединитесь с матерью-блудницей
Take that bitch
Возьми эту сучку
We shall not be destroyed...
Нас не уничтожить...
Satan laughs, damnation has sunk its talons deep
Сатана смеется, проклятие глубоко вонзило свои когти
into the womb of utopia spilling forth great streams
в чрево утопии, изливая огромные потоки
of virginal purity and bliss.
девственной чистоты и блаженства.
The golden throne of the tetgrammaton is ablaze,
Золотой трон Тетраграмматона пылает,
Satanic majesty sits proud, the joyous drones of celebration
Сатанинское величество восседает гордо, радостные звуки празднования
enact scenes of blasphemy, lust and destruction.
изображают сцены богохульства, похоти и разрушения.
Raping the holy trinity the Sabbath chimes the tunes of bless
Насилуя святую троицу, субботний звон играет мелодии благословения
and sanity, the Heavens in their last throes of death.
и здравомыслия, Небеса в последних муках смерти.
Gabriel and his arc angels falling ever downwards through the
Гавриил и его архангелы падают все ниже сквозь
fires of pandemonium to the dark deserted depths of Hell
огни пандемониума в темные пустынные глубины Ада,
their broken bloodstained wings scorched the by raging inferno
их сломанные окровавленные крылья, опаленные бушующим адом,
lay battered by the shores of the styx.
лежат разбитыми на берегах Стикса.
Weary from the battle they seek refuge, bathing their wounds
Уставшие от битвы, они ищут убежища, омывая свои раны
in the blood of a million matyrs while celebration ringing
в крови миллиона мучеников, в то время как празднование, звучащее
in the heavens grows strong the keys to the seven gates of Hell
на небесах, усиливается, ключи от семи врат Ада
lie momenterally unguarded.
на мгновение остаются без охраны.
Raging flames carved by the innocence of the angel's hearts
Бушующее пламя, высеченное невинностью сердец ангелов,
will release forth their wealth of centuries of God loving
выпустит свое богатство веков боголюбивых
souls once wronged of their destiny of Heaven's golden palace.
душ, когда-то лишенных своей судьбы в золотом дворце небес.
An unseen presence breaths never before pangs of mortal hatred
Невидимое присутствие вдыхает невиданные ранее приступы смертельной ненависти
and anger deep into the pounding hearts of the angels.
и гнева глубоко в бьющиеся сердца ангелов.
Once more the creature is summoned to deliver a decleration of
Вновь существо призвано, чтобы объявить войну,
war,
войну
At war with Satan!
На войне с Сатаной!
The angels gather slowly around
Ангелы медленно собираются вокруг
The sacred city Hell
Священного города, Ада
Gabriel screams a vengence of the
Гавриил вопит о мести
Land as the angels fell
Земле, когда ангелы пали
Matyrs prey disaster for the
Мученики молятся о бедствии для
Land of hate and scorn
Земли ненависти и презрения
The Angels curse the day the antichrist
Ангелы проклинают день, когда антихрист
Was ever born...
Родился...





Авторы: Jeffrey Dunn, Anthony C. Bray, Conrad Thomas Lant

Venom - Mmv
Альбом
Mmv
дата релиза
08-08-2013

1 Black Metal (Remix)
2 Buried Alive / Love Amongst The Dead - Medley - Live
3 The Chanting of the Priests - Live
4 Sadist (Mistress of the Whip)
5 Dead On Arrival (Outtake)
6 Snots Shit (Outtake)
7 Senile Decay (Outtake)
8 Flytrap (Live)
9 Judgement Day
10 All Devils Eve
11 The Evil One
12 Bloodlust (Bonus Track)
13 Intro 1996 (Bonus Track)
14 F.O.A.D.
15 Satanachist
16 God's Forsaken
17 Nightmare - 12" version
18 Welcome to Hell / Bloodlust - Live
19 Teachers Pet / Poison / Teachers Pet - Medley - Live
20 Metro Radio Interview
21 Manitou (Abbey Road Version)
22 Buried Alive (Live - Hammersmith 1984)
23 In Nomine Satanas (Live - Hammersmith 1984)
24 Die Hard (Live - Hammersmith 1984)
25 Warhead (Live - Hammersmith 1984)
26 Witching Hour - Live
27 Welcome To Hell (Live - Hammersmith 1984)
28 Seven Gates of Hell - Live - Hammersmith 1984
29 Bursting Out (60 Minute Plus)
30 Black Metal (Re-Recorded Version)
31 Bloodlust (Re-Recorded Version)
32 Too Loud (For the Crowd) [Re-Recorded Version]
33 Nightmare (Re-Recorded Version)
34 Countess Bathory (Live - Hammersmith 1984)
35 Venom (Bonus Track)
36 Intro Tapes (Tours '85/'86)
37 Wing and a Prayer
38 Acid Queen (Single Version)
39 To Hell and Back
40 Heaven's On Fire
41 Countess Bathory
42 Manitou
43 Bitch Witch (Outtake)
44 Hounds of Hell (Outtake)
45 In Nomine Satanas (Single Version)
46 One Thousand Days of Sodom
47 Schizoid
48 Sons of Satan
49 Welcome To Hell
50 In League with Satan
51 Bloodlust (Single Version)
52 Live Like an Angel
53 Possessed - Remix
54 Raise the Dead (1st Demo)
55 Angel Dust (1st Demo)
56 Mystique
57 Angel Dust (Lead Weight)
58 Venom Radio 1 I.D.
59 Warhead - 12'' Version
60 Seven Gates of Hell
61 Lady Lust
62 Red Light Fever (1st Demo)
63 Stand Up (And Be Counted)
64 Rip Ride
65 At War With Satan - TV Spots
66 At War With Satan
67 Intro Tape ('83-'84)
68 At War With Satan - Intro/ Preview
69 Die Hard (Single Version)
70 Cry Wolf

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.