Venom - At War With Satan (TV Adverts) - перевод текста песни на немецкий

At War With Satan (TV Adverts) - Venomперевод на немецкий




At War With Satan (TV Adverts)
Im Krieg mit Satan (TV-Werbespots)
The dark silouette of the creaturepoised, crouched on the corner of a cliffs edgewaits eagerly, eyes glare patiently.
Die dunkle Silhouette der Kreatur, lauernd, geduckt am Rande einer Klippe, wartet begierig, die Augen starren geduldig.
Red eyes filled with fire and tormentgleam in the frenzied brightnessacross the shadowed vallies below.
Rote Augen, erfüllt von Feuer und Qual, glänzen in der rasenden Helligkeit über den schattigen Tälern darunter.
A crack of thunder breaks the deafening silencewhich once ruled the planes, the creature is unmovedby the commotion and the noise, and the blinding forkof lightening which strikes only a few yards from wherelays it wait for something...
Ein Donnerschlag durchbricht die ohrenbetäubende Stille, die einst die Ebenen beherrschte, die Kreatur ist unbewegt von dem Aufruhr und dem Lärm und dem blendenden Blitz, der nur wenige Meter von dort einschlägt, wo sie auf etwas wartet...
Satan laughs, wings spread to magnificent fullness, the creature stands at full glory, inhaling deeplythe ice cold air each tender muscle rippling inthe almighty stench of the great dimentional diety...
Satan lacht, die Flügel zu prächtiger Fülle ausgebreitet, die Kreatur steht in voller Herrlichkeit da, atmet tief die eiskalte Luft ein, jeder zarte Muskel zuckt im allmächtigen Gestank der großen dimensionalen Gottheit...
Lucifer smiles, from the far far west a chariot of fireemerges travelling at a tremendous speed toward thecreature, the creature laughs as if in an immensestate of frenzy the creature leaps up off the ridgeand hollers with dignity in the now cloudless skyits long red hair blowing freely in the wind...
Luzifer lächelt, aus dem fernen, fernen Westen taucht ein Feuerwagen auf, der mit ungeheurer Geschwindigkeit auf die Kreatur zurast, die Kreatur lacht wie in einem Zustand immenser Raserei, die Kreatur springt vom Grat auf und brüllt würdevoll in den nun wolkenlosen Himmel, ihr langes rotes Haar weht frei im Wind...
The chariot emerges and with a sharp swift movementthe creature takes the reigns and flies up into thenight, howling out immortal cries, a prediction of war, At war with Satan! The warriors gather slowly around
Der Wagen taucht auf und mit einer scharfen, schnellen Bewegung ergreift die Kreatur die Zügel und fliegt in die Nacht empor, unsterbliche Schreie ausstoßend, eine Kriegsvorhersage, Im Krieg mit Satan! Die Krieger sammeln sich langsam um
The sacred city, Hell
Die heilige Stadt, die Hölle
Satan screams a vengance
Satan schreit Rache
On the land as the angels fell
Über das Land, als die Engel fielen
Tyrants pray disaster for the
Tyrannen beten um Unheil für das
Land of love and trust
Land der Liebe und des Vertrauens
Demons plot a way to turn
Dämonen planen einen Weg, um
The Heavens into dust.
Den Himmel in Staub zu verwandeln.
The standard bearers chosen
Die Standartenträger, auserwählt
From the mass of Satan's dogs
Aus der Masse von Satans Hunden
To hold the flag of Hades high
Um die Flagge des Hades hochzuhalten
Defying all the gods
Allen Göttern trotzend
Satan laughs the words of war
Satan lacht die Worte des Krieges
The Heavens shake with fear
Der Himmel erzittert vor Furcht
Armageddon sings his song
Armageddon singt sein Lied
The battle's ever near.
Die Schlacht ist immer nah.
Let the joyous celebrations of Hell begin
Lasst die freudigen Feiern der Hölle beginnen
Who holds the keys to the seven gates? Lucifer's demonic laughter
Wer hält die Schlüssel zu den sieben Toren? Luzifers dämonisches Lachen
Assist our quest, Belial praysfree from Hell who serves the master
Unterstütze unsere Suche, betet Belial, frei von der Hölle, wer dient dem Meister
Sound the charge on Sabbaths day.
Blase zum Angriff am Sabbattag.
Charge! Crest the demon's souls
Angriff! Krönt die Seelen der Dämonen
Show yourselves in power
Zeigt euch in Macht
Angels fear resistnothing holds the storm
Engel fürchten Widerstand, nichts hält den Sturm auf
Inform the grand master of Hades
Informiere den Großmeister des Hades
Storm the gates! Free from the pits of Hell
Stürmt die Tore! Frei aus den Gruben der Hölle
Slaves emerge the mountain
Sklaven entsteigen dem Berg
We shall destroy the accursed Heavens
Wir werden den verfluchten Himmel zerstören
Advance great legions strong
Rückt vor, große, starke Legionen
Crush the gates and enter free
Zerschmettert die Tore und tretet frei ein
Our lord of Hell must take God's throne
Unser Herr der Hölle muss Gottes Thron einnehmen
Heavenly inferno
Himmlisches Inferno
Spread the message far...
Verbreitet die Botschaft weit...
Take to the skies! Come on...
Erhebt euch in die Lüfte! Los...
Frenzied demons - Angel's cries
Rasende Dämonen - Schreie der Engel
Lucifer commands the orgy
Luzifer befiehlt die Orgie
Molten mayhem, one thousand lies
Geschmolzenes Chaos, tausend Lügen
Heaven fails to hold tranquility
Der Himmel kann die Ruhe nicht halten
The brides of sin are wed
Die Bräute der Sünde sind vermählt
Their price, nine holy heads
Ihr Preis, neun heilige Köpfe
White marble walls bleed red
Weiße Marmorwände bluten rot
Fuck the Bastards
Fickt die Bastarde
Come on...
Los...
God's creation - all must see
Gottes Schöpfung - alle müssen sehen
Heavens Hell
Himmel ist Hölle
God has fell
Gott ist gefallen
Sound the knell
Läutet die Totenglocke
Where time and space collide
Wo Zeit und Raum kollidieren
Mortals sit and watch the tide
Sterbliche sitzen und beobachten die Flut
Of Angels crashing up against the sacred shore
Von Engeln, die gegen das heilige Ufer branden
Without the holy grail
Ohne den heiligen Gral
Only evil can prevail
Kann nur das Böse siegen
The church of God can't hide the truth no more
Die Kirche Gottes kann die Wahrheit nicht länger verbergen
Can't see the light no more
Kann das Licht nicht mehr sehen
Light up the skies...
Erleuchtet den Himmel...
The Demons ring the Sabbath bells
Die Dämonen läuten die Sabbatglocken
Rejoice the witches chant
Frohlocket, die Hexen singen
Preper the sacrafice - by fire
Bereitet das Opfer vor - durch Feuer
The blood runs black through heavens shell
Das Blut fließt schwarz durch die Hülle des Himmels
Declare the witches dance
Verkündet den Hexentanz
Nothing shall suffice
Nichts wird genügen
The souls of Christ
Die Seelen Christi
Drag him through the whores! Come on...
Zerrt ihn durch die Huren! Los...
Come on...
Los...
Orgies filled with joyous laughter
Orgien erfüllt von freudigem Lachen
Alters of the flesh
Altäre des Fleisches
Equinox eternal glory
Tagundnachtgleiche ewiger Herrlichkeit
El descends in death
El steigt herab im Tod
Satan's empire
Satans Reich
A new born flaming star
Ein neugeborener flammender Stern
Children screaming out in pain
Kinder schreien vor Schmerz
Destroy the priests
Zerstört die Priester
Destroy their reign
Zerstört ihre Herrschaft
Tyrant pledge the souls of legions
Tyrannen verpfänden die Seelen von Legionen
Sullen and remorse
Düster und reuelos
Tana turns the key of life
Tana dreht den Schlüssel des Lebens
To hear the thunder roar
Um den Donner brüllen zu hören
Ancients gather amidst the stars
Die Alten versammeln sich inmitten der Sterne
Mortals stare in fear
Sterbliche starren voller Furcht
The Earth is damned beneath the mist
Die Erde ist verdammt unter dem Nebel
A veil of angels tears
Ein Schleier aus Engelstränen
White clouds of life are turning black
Weiße Wolken des Lebens werden schwarz
The virgin pure she fears attack
Die reine Jungfrau fürchtet den Angriff
Come on...
Los...
You are damned...
Du bist verdammt...
Children of pleasure moveappear amongst us
Kinder der Lust, bewegt euch, erscheint unter uns
The dark Lord has opened his jaws
Der dunkle Herr hat seinen Rachen geöffnet
Raise for Satanic queen
Erhebt euch für die satanische Königin
Ye sons and daughters
Ihr Söhne und Töchter
Take heed the flame forever learn
Nehmt die Flamme wahr, lernt auf ewig
Now is come salvation
Nun ist die Erlösung gekommen
Strength and the kingdom of our
Die Stärke und das Königreich unserer
Satanic majesty
Satanischen Majestät
You'll always learn! Are you damned in Hell? Damned in Hell
Du wirst es immer lernen! Bist du verdammt in der Hölle? Verdammt in der Hölle
Lilith holds the black heart in her hands
Lilith hält das schwarze Herz in ihren Händen
The blood flows
Das Blut fließt
Desecration of God's holy shrine
Entweihung von Gottes heiligem Schrein
Armageddon
Armageddon
Hahahahahhahaha
Hahahahahhahaha
Pandamonium burns in the night
Pandämonium brennt in der Nacht
The Hell spawn
Die Höllenbrut
Celebrations at Sabbats galore
Feiern bei Sabbats in Hülle und Fülle
Unite with mother whore
Vereinigt euch mit Mutter Hure
Take that bitch
Nimm diese Schlampe
We shall not be destroyed...
Wir werden nicht zerstört werden...
Satan laughs, damnation has sunk its talons deepinto the womb of utopia spilling forth great streamsof virginal purity and bliss.
Satan lacht, die Verdammnis hat ihre Klauen tief in den Schoß Utopias geschlagen und ergießt große Ströme jungfräulicher Reinheit und Glückseligkeit.
The golden throne of the tetgrammaton is ablaze, Satanic majesty sits proud, the joyous drones of celebrationenact scenes of blasphemy, lust and destruction.
Der goldene Thron des Tetragrammatons steht in Flammen, die satanische Majestät sitzt stolz da, die freudigen Drohnen der Feier inszenieren Szenen der Blasphemie, Lust und Zerstörung.
Raping the holy trinity the Sabbath chimes the tunes of blessand sanity, the Heavens in their last throes of death.
Die heilige Dreifaltigkeit vergewaltigend, läuten die Sabbatglocken die Melodien des Segens und der Vernunft, der Himmel in seinen letzten Todeszuckungen.
Gabriel and his arc angels falling ever downwards through thefires of pandemonium to the dark deserted depths of Helltheir broken bloodstained wings scorched the by raging infernolay battered by the shores of the styx.
Gabriel und seine Erzengel fallen immer tiefer durch die Feuer des Pandämoniums in die dunklen, verlassenen Tiefen der Hölle, ihre gebrochenen, blutbefleckten Flügel, versengt vom wütenden Inferno, liegen zerschmettert an den Ufern des Styx.
Weary from the battle they seek refuge, bathing their woundsin the blood of a million matyrs while celebration ringingin the heavens grows strong the keys to the seven gates of Helllie momenterally unguarded.
Erschöpft von der Schlacht suchen sie Zuflucht, baden ihre Wunden im Blut von einer Million Märtyrer, während die Feier, die im Himmel erklingt, stärker wird, die Schlüssel zu den sieben Toren der Hölle liegen momentan unbewacht.
Raging flames carved by the innocence of the angel's heartswill release forth their wealth of centuries of God lovingsouls once wronged of their destiny of Heaven's golden palace.
Wütende Flammen, genährt von der Unschuld der Engelsherzen, werden ihren Reichtum an jahrhundertelangen gottliebenden Seelen freisetzen, denen einst ihr Schicksal des goldenen Palastes des Himmels verwehrt wurde.
An unseen presence breaths never before pangs of mortal hatredand anger deep into the pounding hearts of the angels.
Eine unsichtbare Präsenz atmet nie zuvor gekannte Qualen sterblichen Hasses und Zorns tief in die pochenden Herzen der Engel.
Once more the creature is summoned to deliver a decleration ofwar, At war with Satan! The angels gather slowly around
Wieder einmal wird die Kreatur gerufen, um eine Kriegserklärung zu überbringen, Im Krieg mit Satan! Die Engel sammeln sich langsam um
The sacred city Hell
Die heilige Stadt Hölle
Gabriel screams a vengence of the
Gabriel schreit Rache für das
Land as the angels fell
Land, als die Engel fielen
Matyrs prey disaster for the
Märtyrer beten um Unheil für das
Land of hate and scorn
Land des Hasses und des Hohns
The Angels curse the day the antichrist
Die Engel verfluchen den Tag, an dem der Antichrist
Was ever born...
Jemals geboren wurde...





Авторы: Jeffrey Dunn, Anthony C. Bray, Conrad Thomas Lant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.