Текст и перевод песни Venom - Cry Wolf

Cry Wolf

Placed in the wilderness, naked and cold
The night draws the warmth from my flesh
Howls in the distance
The wolves they catch my scent
They yearn for my blood warm and fresh

But I...

Cannot run, I cannot hide
I'm moments old, yet terrified
Snarling breath is on my face
I am damned in this place

Morning breaks the evening darkness
Daylight sings so loud
Father holds my in his arms

And laughs for he is proud
'All is well' my mother cries
A kiss for me her child
But at night my heart turns black
And calls me to the wild

In the night where the wolf-bane grows
In the night when the full moon glows

Cry wolf...

Alone in your room
By the light of the moon
Your glory is shining so bright
You prey for the day
Oh show me the way
The devil takes over tonight
It's too late, night is here
The time that you dread
The time when you loose all control

Your bodies in pain
You cry in vein
Satan takes over your soul

Cry wolf...

Even a man who's pure of heart
He says his prayers by night
Bane from a wolf when the wolf bane grows
And the moon's full and bright

I cannot resist their call
It strengthens as I age
To the pack to join the feast
And fear immortal rage
Never can I live the life
Of every normal child
Forver I must answer
To the call of the wild

The call of the wild

Cri d'alarme

Placé dans la nature sauvage, nu et froid
La nuit tire la chaleur de ma chair
Hurlements dans la distance
Les loups sentent mon odeur
Ils désirent mon sang chaud et frais

Mais moi...

Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher
Je n'ai que quelques instants, mais je suis terrifié
La respiration haletante est sur mon visage
Je suis damné à cet endroit

Le matin brise les ténèbres du soir
La lumière du jour chante si fort
Père me tient dans ses bras

Et rit car il est fier
'Tout va bien' crie ma mère
Un baiser pour moi, son enfant
Mais la nuit, mon cœur devient noir
Et m'appelle dans la nature sauvage

Dans la nuit où la wolfbane pousse
Dans la nuit où la pleine lune brille

Cri d'alarme...

Seul dans ta chambre
À la lumière de la lune
Ta gloire brille si fort
Tu pries pour le jour
Oh, montre-moi le chemin
Le diable prend le contrôle ce soir
Il est trop tard, la nuit est là
Le moment que tu redoutes
Le moment où tu perds tout contrôle

Ton corps souffre
Tu cries en vain
Satan prend le contrôle de ton âme

Cri d'alarme...

Même un homme au cœur pur
Il récite ses prières la nuit
La malédiction du loup quand la wolfbane pousse
Et que la lune est pleine et brillante

Je ne peux pas résister à leur appel
Il se renforce à mesure que je vieillis
Rejoindre la meute pour participer au festin
Et craindre la rage immortelle
Je ne pourrai jamais vivre la vie
De tout enfant normal
À jamais je dois répondre
À l'appel de la nature sauvage

L'appel de la nature sauvage