Schizoid - Live - Venom перевод на французский

Schizoid - Live

Children gather round him,
Mystery surrounds him,
What terrible secret does he hide,
An ordinary man,
Doing what he can,
But what goes on inside his mind.
The night draws nigh,
With darkened sky's,
Axe blade shines,
Midnight chimes.
Morning comes around,
Headless bodies found,
Our little friend just sits and smiles ha ha,
Take them home and love them,
Read the bible to them,
Be sure to kiss each one goodnight.
But come the night,
You'll freeze with fright,
Axe drawn high,
Another dies.
Creeping and searching for victims unknowing,
What fate doth await round each corner,
The take in the night,
He's got you in his sight.
Now that i have warned you,
Always look behind you,
You'll never know just who'll be there,
That harmless looking dear,
May be the one to fear,
So never trust those you don't know.
But come the night,
You'll freeze with fright,
Axe drawn high,
The bastards die.

Schizoïde - En direct

Les enfants se rassemblent autour de lui,
Le mystère l'entoure,
Quel terrible secret cache-t-il,
Un homme ordinaire,
Faisant ce qu'il peut,
Mais que se passe-t-il dans son esprit.
La nuit approche,
Avec un ciel assombri,
La lame de la hache brille,
Minuit sonne.
Le matin arrive,
Des corps sans tête sont retrouvés,
Notre petit ami se contente de sourire ha ha,
Ramène-les à la maison et aime-les,
Lis-leur la Bible,
Assure-toi de leur faire un bisou au coucher.
Mais quand la nuit arrive,
Tu trembleras de peur,
Hache levée,
Un autre meurt.
Il se faufile et cherche des victimes sans le savoir,
Quel destin attend à chaque coin de rue,
La prise de nuit,
Il t'a dans son viseur.
Maintenant que je t'ai prévenu,
Regarde toujours derrière toi,
Tu ne sauras jamais qui sera là,
Ce cher petit inoffensif,
Pourrait être celui à craindre,
Alors ne fais jamais confiance à ceux que tu ne connais pas.
Mais quand la nuit arrive,
Tu trembleras de peur,
Hache levée,
Les salopards meurent.